Under the Desk

Ich hatte noch so viel Wolle übrig und der Stuhl am Schreibtisch stand auf einem uralt Teppich, so dass ich mit der restlichen Kette vom grossen Teppich noch einen Kleinen webte.  Eigentlich war er ohne Fransen geplant, aber irgendwie hatte ich dann auch keine Lust mehr die Kettenenden alle einzunähen!  Jetzt eben mit und mir gefällt es so auch.

I had piles of wool left over and the chair at the desk stood on an ancient carpet so that I used the remaining warp of the big rug and wove a little one.  The plan was without fringe, but somehow having tidied up the back I really didn't feel like sewing in all those warp ends!  Now it's with a fringe and I quite like it like that.

Patience is a virtue

Early April I put on a warp at the weaving studio to weave a rug.  Having started weaving in January I had little idea of what was actually involved in such a big project.  I bought the wool in Germany after careful calculations and they duly shipped it all.
I was mightily surprised when it took me nearly four sessions to actually warp up the loom, especially since I thought the rug would all be done by July!!

Anfang April habe ich eine Kette für einen Teppich auf einen Webstuhl im Studio aufgezogen.  Nachdem ich erst im Januar zu weben anfing hatte ich keine Ahnung was da auf mich zukam mit so einem grossen Projekt.  Ich habe die Wolle in Deutschland gekauft nach vorsichtiger Kalkulation und sie wurde direkt verschickt.
Ich war total ueberrascht, dass ich vier Wochen brauchte um ueberhaupt mal die Kette auf den Webstuhl zu kriegen, wo ich doch dachte, dass es bis Juli fertig ist!!

Week after week I persevered and bit by bit the rug grew and finally, two weeks ago, it was finished.  After all that time it seemed quite surreal that the moment had come.

Woche für Woche habe ich daran gearbeitet und der Teppich wuchs und dann, vor zwei Wochen, war er fertig.  Nach all der Zeit konnte ich es kaum glauben, dass der Moment da war.

And now nobody is allowed to walk on it.....!!!

Und jetzt darf keiner drauf laufen.....!!!

 

Rug Update

Although I haven't posted any photos lately the rug is growing!  Slow, but steady progress and I really love weaving.

Obwohl ich in letzter Zeit keine Bilder gezeigt habe wächst der Teppich!  Langsam, aber sicher und es macht mir unheimlich viel Spass.

I'm on the third inlay now and they really do take quite a bit of time, but it is beginning to take shape now.

Jetzt bin ich am dritten Inlay und die brauchen recht viel Zeit, aber so langsam sieht man wie's raus kommt.

 

On my loom

Jetzt wächst der Teppich so langsam vor sich hin!

 Now the rug is growing slowly and steadily!

Der erste Streifen ist auch schon angefangen.

The first inlay is started.

 

Rug Warp

Schon eine Weile wurschtle ich jetzt schon an der Kette für meinen Teppich.

I have been sorting out the warp for my rug for some time now.

Heute hoffe ich, dass ich wenigsten mal zum Testweben komme.

Today I hope to at least make a start on the test weave.

Rug Wool

Beim letzten Besuch im Schwarzwald hatte ich einen Besuch bei Traub Wolle eingeplant.  Da ich ja jetzt den Webkurs beendet habe und beschloss ich einen Teppich zu weben.  Ich dachte ich fange mal klein an mit 1.70m auf 1.20m!!!

On my last trip to the Black Forest I planned a visit to the wool factory of Traub.  Now that the weaving course is finished I decided to weave a rug.  I thought I'd start small with 1.70m by 1.20m!!

Das war nicht ganz so schlimm wie bei Opal letztes Jahr, aber die Versuchung ist enorm.  Ich war relativ diszipliniert und habe (fast) nur gekauft was auf der Liste stand.  Riesensortiment und sehr gute Preise, besonders die der eigenen Traubwolle.  Es gab natürlich auch Webstühle, Spinnräder und sämtliches Zubehör.

This was not as bad as Opal last year, but the temptation is enormous.  I was relatively disciplined and bought (almost) only what was on my list.  Huge assortment and very good prices, especially for their own Traubwool.  They also have looms, spinning wheels and all accessories.

Meine Vorstellung war, dass ich die ca 9kg Wolle im Koffer verstaue, was natürlich totaler Blödsinn war. Das Gewicht hätte schon gepasst, aber das Volumen hatte ich mir nicht ganz so vorgestellt!!  Sie haben dann alles geschippert, für weniger wie ein Gepäckstück bei Easyjet, und es war innerhalb von 3 Tagen hier.

My idea was that I would pack the 9kg of wool in my suitcase, which was total nonsense of course.  The weight would have been fine, but I hadn't visualised the volume!!  So they shipped it all, for less than the luggage at Easyjet would have cost, and it arrived within 3 days.

Da war ich mit Sicherheit auch nicht zum letzten Mal!

This was definitely not my last visit there!  And I know that there are certain people who will laugh at my growing non-stash!!