New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Simple, lightweight WordPress analytics with privacy-friendly visitor tracking. Cookieless and GDPR-ready. Setup in seconds, no cookie banner needed. | 简单轻量的 WordPress 统计插件，注重隐私的访客追踪。无 Cookie、符合 GDPR，几秒即可完成设置，无需 Cookie 横幅。 | Details |
Original current
Simple, lightweight WordPress analytics with privacy-friendly visitor tracking. Cookieless and GDPR-ready. Setup in seconds, no cookie banner needed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Burst Statistics – Simple WordPress Analytics (Google Analytics Alternative) | Burst Statistics – 简单的 WordPress 统计分析（Google Analytics 替代方案） | Details |
Original current
Burst Statistics – Simple WordPress Analytics (Google Analytics Alternative)
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search Console integration, view Google searches right on your dashboard | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Search Console integration, view Google searches right on your dashboard
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Country-level geographic data is provided by the MaxMind GeoLite2 database. This product includes GeoLite2 Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com/. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Country-level geographic data is provided by the MaxMind GeoLite2 database. This product includes GeoLite2 Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com/.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Credits | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Yes. Both the free and premium plugins can be managed with Composer. Read the <a href="https://burst-statistics.com/installing-burst-statistics-with-composer/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-composer">Composer installation guide</a> for more information. | 是的。免费版和高级版插件都可以通过 Composer 管理。请阅读 <a href="https://burst-statistics.com/installing-burst-statistics-with-composer/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-composer">Composer 安装指南</a>了解更多信息。 | Details | |
Original current
Yes. Both the free and premium plugins can be managed with Composer. Read the <a href="https://burst-statistics.com/installing-burst-statistics-with-composer/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-composer">Composer installation guide</a> for more information.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. Basic pageview tracking works in the free version. For full WooCommerce analytics, revenue tracking, product performance and sales attribution, you'll need <a href="https://burst-statistics.com/for/woocommerce/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-woocommerce">Burst Pro Business</a>. | 是的。免费版支持基本的页面浏览量追踪。如需完整的 WooCommerce 分析、收入追踪、产品表现和销售归因，你需要 <a href="https://burst-statistics.com/for/woocommerce/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-woocommerce">Burst Pro Business</a>。 | Details | |
Original current
Yes. Basic pageview tracking works in the free version. For full WooCommerce analytics, revenue tracking, product performance and sales attribution, you'll need <a href="https://burst-statistics.com/for/woocommerce/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-woocommerce">Burst Pro Business</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No. Burst is built for performance with optimized database queries, a minimal tracking script and a Turbo Mode if speed matters more than perfect accuracy. The full breakdown is in <a href="https://burst-statistics.com/guides/does-burst-statistics-slow-down-my-website/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-speed">does Burst Statistics slow down my website</a>. | 不会。Burst 专为性能而生，采用优化的数据库查询、极简追踪脚本，以及在速度优先于精确度时可启用的 Turbo 模式。详细说明请参阅 <a href="https://burst-statistics.com/guides/does-burst-statistics-slow-down-my-website/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-speed">Burst Statistics 会拖慢我的网站吗</a>。 | Details | |
Original current
No. Burst is built for performance with optimized database queries, a minimal tracking script and a Turbo Mode if speed matters more than perfect accuracy. The full breakdown is in <a href="https://burst-statistics.com/guides/does-burst-statistics-slow-down-my-website/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-speed">does Burst Statistics slow down my website</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Burst is designed to support GDPR, CCPA, DSGVO, AVG, RGPD and PECR compliance. Data stays on your server, tracking is anonymous, and you can disable cookies entirely. For most setups, no consent banner is needed for analytics. See <a href="https://burst-statistics.com/guides/how-to-configure-your-website-without-a-cookie-banner/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-gdpr">how to configure your website without a cookie banner</a>. | Burst 旨在支持 GDPR、CCPA、DSGVO、AVG、RGPD 和 PECR 合规要求。数据保存在你自己的服务器上，追踪是匿名的，你还可以完全禁用 Cookie。对于大多数配置，分析统计无需同意横幅。请参阅<a href="https://burst-statistics.com/guides/how-to-configure-your-website-without-a-cookie-banner/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-gdpr">如何在不使用 Cookie 横幅的情况下配置你的网站</a>。 | Details | |
Original current
Burst is designed to support GDPR, CCPA, DSGVO, AVG, RGPD and PECR compliance. Data stays on your server, tracking is anonymous, and you can disable cookies entirely. For most setups, no consent banner is needed for analytics. See <a href="https://burst-statistics.com/guides/how-to-configure-your-website-without-a-cookie-banner/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-gdpr">how to configure your website without a cookie banner</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Burst Statistics can be used without setting cookies or storing data in browsers. This can affect accuracy slightly, so a hybrid option with cookies after consent is also possible. See <a href="https://burst-statistics.com/how-does-burst-track-website-visitors-without-cookies/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookieless-how">how Burst tracks visitors without cookies</a>. | Burst Statistics 可以在不设置 Cookie 或不在浏览器中存储数据的情况下使用。这可能会略微影响准确性，因此也支持在获得同意后使用 Cookie 的混合方案。请参阅 <a href="https://burst-statistics.com/how-does-burst-track-website-visitors-without-cookies/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookieless-how">Burst 如何在不使用 Cookie 的情况下追踪访客</a>。 | Details | |
Original current
Burst Statistics can be used without setting cookies or storing data in browsers. This can affect accuracy slightly, so a hybrid option with cookies after consent is also possible. See <a href="https://burst-statistics.com/how-does-burst-track-website-visitors-without-cookies/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookieless-how">how Burst tracks visitors without cookies</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| There is an option to use <a href="https://burst-statistics.com/features/cookieless-tracking/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookies-feature">cookieless tracking</a> if you prefer. By default, Burst uses cookies because they're more accurate and lightweight. Even with cookies, Burst remains privacy-friendly because all data is anonymous and stored on your server. Read more about <a href="https://burst-statistics.com/why-is-burst-privacy-friendly/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookies-misunderstood#misunderstood-cookies">why cookies are misunderstood</a>. | 如果你有需要，可以选择使用<a href="https://burst-statistics.com/features/cookieless-tracking/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookies-feature">无 Cookie 追踪</a>。默认情况下，Burst 使用 Cookie，因为它更准确且更轻量。即使使用了 Cookie，Burst 依然注重隐私保护，因为所有数据都是匿名的，并存储在你自己的服务器上。了解更多关于 <a href="https://burst-statistics.com/why-is-burst-privacy-friendly/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookies-misunderstood#misunderstood-cookies">Cookie 为何常被误解</a>的内容。 | Details | |
Original current
There is an option to use <a href="https://burst-statistics.com/features/cookieless-tracking/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookies-feature">cookieless tracking</a> if you prefer. By default, Burst uses cookies because they're more accurate and lightweight. Even with cookies, Burst remains privacy-friendly because all data is anonymous and stored on your server. Read more about <a href="https://burst-statistics.com/why-is-burst-privacy-friendly/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookies-misunderstood#misunderstood-cookies">why cookies are misunderstood</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No. The only limiting factor is your own database and server. | 没有。唯一的限制因素是你自己的数据库和服务器。 | Details | |
Original current
No. The only limiting factor is your own database and server.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Matomo tries to be a full Google Analytics replacement. Burst tries to be the clearest, most actionable WordPress analytics tool. If you want simplicity, fast setup and a native WordPress experience, Burst is the better fit. If you need granular configuration and a full GA-style feature set, Matomo may suit you better. | Matomo 致力于成为 Google Analytics 的完整替代品，而 Burst 则专注于成为最清晰、最实用的 WordPress 统计分析工具。如果你追求简洁、快速上手和原生 WordPress 体验，Burst 更适合你。如果你需要精细化配置和完整的 GA 风格功能集，Matomo 可能更符合你的需求。 | Details | |
Original current
Matomo tries to be a full Google Analytics replacement. Burst tries to be the clearest, most actionable WordPress analytics tool. If you want simplicity, fast setup and a native WordPress experience, Burst is the better fit. If you need granular configuration and a full GA-style feature set, Matomo may suit you better.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Burst focuses on clarity over quantity. While some other WordPress analytics plugins can feel cluttered, Burst's dashboard is designed to show you what matters without the noise. Independent Analytics is closest in spirit, with a shared privacy-first, WordPress-native approach. Burst differentiates with deeper UTM tracking, WooCommerce analytics and Agency-tier reporting. WP Statistics offers a wider feature set, but many users find it overwhelming. Koko Analytics is intentionally minimal, so it works well for very basic needs. | Burst 注重清晰度而非功能数量。其他一些 WordPress 统计插件界面可能显得杂乱，而 Burst 的仪表盘设计只展示真正重要的内容，去除多余的干扰。Independent Analytics 在理念上最为接近，同样秉持隐私优先、WordPress 原生的方式。Burst 的优势在于更深入的 UTM 追踪、WooCommerce 分析和代理商级别的报告功能。WP Statistics 功能更全面，但许多用户觉得它过于复杂。Koko Analytics 则刻意保持极简，适合非常基础的需求。 | Details | |
Original current
Burst focuses on clarity over quantity. While some other WordPress analytics plugins can feel cluttered, Burst's dashboard is designed to show you what matters without the noise. Independent Analytics is closest in spirit, with a shared privacy-first, WordPress-native approach. Burst differentiates with deeper UTM tracking, WooCommerce analytics and Agency-tier reporting. WP Statistics offers a wider feature set, but many users find it overwhelming. Koko Analytics is intentionally minimal, so it works well for very basic needs.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. MonsterInsights connects your WordPress site to Google Analytics, so your data still flows to Google. Burst keeps everything on your own server, with its own dashboard inside WordPress. If you want analytics that don't depend on Google, Burst is the simpler MonsterInsights alternative. | 是的。MonsterInsights 将你的 WordPress 网站连接到 Google Analytics，数据仍然流向 Google。而 Burst 将所有内容保存在你自己的服务器上，并在 WordPress 内提供专属仪表盘。如果你想要不依赖 Google 的统计分析，Burst 是更简单的 MonsterInsights 替代方案。 | Details | |
Original current
Yes. MonsterInsights connects your WordPress site to Google Analytics, so your data still flows to Google. Burst keeps everything on your own server, with its own dashboard inside WordPress. If you want analytics that don't depend on Google, Burst is the simpler MonsterInsights alternative.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.