New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Simple, lightweight WordPress analytics with privacy-friendly visitor tracking. Cookieless and GDPR-ready. Setup in seconds, no cookie banner needed. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Simple, lightweight WordPress analytics with privacy-friendly visitor tracking. Cookieless and GDPR-ready. Setup in seconds, no cookie banner needed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Burst Statistics – Simple WordPress Analytics (Google Analytics Alternative) | Burst Statistics – Análise Simples para WordPress (Alternativa ao Google Analytics) | Details |
Original current
Burst Statistics – Simple WordPress Analytics (Google Analytics Alternative)
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search Console integration, view Google searches right on your dashboard | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Search Console integration, view Google searches right on your dashboard
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Country-level geographic data is provided by the MaxMind GeoLite2 database. This product includes GeoLite2 Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com/. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Country-level geographic data is provided by the MaxMind GeoLite2 database. This product includes GeoLite2 Data created by MaxMind, available from https://www.maxmind.com/.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Credits | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Yes. Both the free and premium plugins can be managed with Composer. Read the <a href="https://burst-statistics.com/installing-burst-statistics-with-composer/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-composer">Composer installation guide</a> for more information. | Sim. Tanto o plugin gratuito como o premium podem ser geridos com o Composer. Lê o <a href="https://burst-statistics.com/installing-burst-statistics-with-composer/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-composer">guia de instalação com Composer</a> para mais informações. | Details | |
Original current
Yes. Both the free and premium plugins can be managed with Composer. Read the <a href="https://burst-statistics.com/installing-burst-statistics-with-composer/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-composer">Composer installation guide</a> for more information.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. Basic pageview tracking works in the free version. For full WooCommerce analytics, revenue tracking, product performance and sales attribution, you'll need <a href="https://burst-statistics.com/for/woocommerce/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-woocommerce">Burst Pro Business</a>. | Sim. O rastreamento básico de visualizações de página funciona na versão gratuita. Para análise completa do WooCommerce, rastreamento de receitas, desempenho de produtos e atribuição de vendas, vais precisar do <a href="https://burst-statistics.com/for/woocommerce/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-woocommerce">Burst Pro Business</a>. | Details | |
Original current
Yes. Basic pageview tracking works in the free version. For full WooCommerce analytics, revenue tracking, product performance and sales attribution, you'll need <a href="https://burst-statistics.com/for/woocommerce/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-woocommerce">Burst Pro Business</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No. Burst is built for performance with optimized database queries, a minimal tracking script and a Turbo Mode if speed matters more than perfect accuracy. The full breakdown is in <a href="https://burst-statistics.com/guides/does-burst-statistics-slow-down-my-website/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-speed">does Burst Statistics slow down my website</a>. | Não. O Burst foi criado a pensar no desempenho, com consultas de base de dados otimizadas, um script de rastreamento mínimo e um Modo Turbo para quando a velocidade é mais importante do que a precisão perfeita. Podes ver todos os detalhes em <a href="https://burst-statistics.com/guides/does-burst-statistics-slow-down-my-website/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-speed">o Burst Statistics abranda o meu site?</a>. | Details | |
Original current
No. Burst is built for performance with optimized database queries, a minimal tracking script and a Turbo Mode if speed matters more than perfect accuracy. The full breakdown is in <a href="https://burst-statistics.com/guides/does-burst-statistics-slow-down-my-website/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-speed">does Burst Statistics slow down my website</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Burst is designed to support GDPR, CCPA, DSGVO, AVG, RGPD and PECR compliance. Data stays on your server, tracking is anonymous, and you can disable cookies entirely. For most setups, no consent banner is needed for analytics. See <a href="https://burst-statistics.com/guides/how-to-configure-your-website-without-a-cookie-banner/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-gdpr">how to configure your website without a cookie banner</a>. | O Burst foi concebido para suportar a conformidade com o RGPD, CCPA, DSGVO, AVG, RGPD e PECR. Os dados ficam no teu servidor, o rastreamento é anónimo e podes desativar os cookies por completo. Na maioria das configurações, não é necessário um banner de consentimento para análise. Vê <a href="https://burst-statistics.com/guides/how-to-configure-your-website-without-a-cookie-banner/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-gdpr">como configurar o teu site sem banner de cookies</a>. | Details | |
Original current
Burst is designed to support GDPR, CCPA, DSGVO, AVG, RGPD and PECR compliance. Data stays on your server, tracking is anonymous, and you can disable cookies entirely. For most setups, no consent banner is needed for analytics. See <a href="https://burst-statistics.com/guides/how-to-configure-your-website-without-a-cookie-banner/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-gdpr">how to configure your website without a cookie banner</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Burst Statistics can be used without setting cookies or storing data in browsers. This can affect accuracy slightly, so a hybrid option with cookies after consent is also possible. See <a href="https://burst-statistics.com/how-does-burst-track-website-visitors-without-cookies/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookieless-how">how Burst tracks visitors without cookies</a>. | O Burst Statistics pode ser utilizado sem definir cookies nem armazenar dados nos browsers. Isto pode afetar ligeiramente a precisão, pelo que também é possível uma opção híbrida com cookies após consentimento. Vê <a href="https://burst-statistics.com/how-does-burst-track-website-visitors-without-cookies/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookieless-how">como o Burst rastreia visitantes sem cookies</a>. | Details | |
Original current
Burst Statistics can be used without setting cookies or storing data in browsers. This can affect accuracy slightly, so a hybrid option with cookies after consent is also possible. See <a href="https://burst-statistics.com/how-does-burst-track-website-visitors-without-cookies/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookieless-how">how Burst tracks visitors without cookies</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| There is an option to use <a href="https://burst-statistics.com/features/cookieless-tracking/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookies-feature">cookieless tracking</a> if you prefer. By default, Burst uses cookies because they're more accurate and lightweight. Even with cookies, Burst remains privacy-friendly because all data is anonymous and stored on your server. Read more about <a href="https://burst-statistics.com/why-is-burst-privacy-friendly/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookies-misunderstood#misunderstood-cookies">why cookies are misunderstood</a>. | Existe a opção de usar <a href="https://burst-statistics.com/features/cookieless-tracking/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookies-feature">rastreamento sem cookies</a>, se preferires. Por padrão, o Burst usa cookies porque são mais precisos e leves. Mesmo com cookies, o Burst continua a ser respeitador da privacidade, pois todos os dados são anónimos e ficam armazenados no teu servidor. Lê mais sobre <a href="https://burst-statistics.com/why-is-burst-privacy-friendly/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookies-misunderstood#misunderstood-cookies">por que os cookies são mal compreendidos</a>. | Details | |
Original current
There is an option to use <a href="https://burst-statistics.com/features/cookieless-tracking/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookies-feature">cookieless tracking</a> if you prefer. By default, Burst uses cookies because they're more accurate and lightweight. Even with cookies, Burst remains privacy-friendly because all data is anonymous and stored on your server. Read more about <a href="https://burst-statistics.com/why-is-burst-privacy-friendly/?utm_source=wordpress.org&utm_medium=readme&utm_campaign=burst-readme&utm_content=faq-cookies-misunderstood#misunderstood-cookies">why cookies are misunderstood</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No. The only limiting factor is your own database and server. | Não. O único fator limitante é a tua própria base de dados e servidor. | Details | |
Original current
No. The only limiting factor is your own database and server.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Matomo tries to be a full Google Analytics replacement. Burst tries to be the clearest, most actionable WordPress analytics tool. If you want simplicity, fast setup and a native WordPress experience, Burst is the better fit. If you need granular configuration and a full GA-style feature set, Matomo may suit you better. | O Matomo tenta ser uma substituição completa do Google Analytics. O Burst tenta ser a ferramenta de análise WordPress mais clara e útil. Se queres simplicidade, configuração rápida e uma experiência nativa no WordPress, o Burst é a melhor escolha. Se precisas de configuração detalhada e de um conjunto de funcionalidades ao estilo do GA, o Matomo pode ser mais adequado para ti. | Details | |
Original current
Matomo tries to be a full Google Analytics replacement. Burst tries to be the clearest, most actionable WordPress analytics tool. If you want simplicity, fast setup and a native WordPress experience, Burst is the better fit. If you need granular configuration and a full GA-style feature set, Matomo may suit you better.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Burst focuses on clarity over quantity. While some other WordPress analytics plugins can feel cluttered, Burst's dashboard is designed to show you what matters without the noise. Independent Analytics is closest in spirit, with a shared privacy-first, WordPress-native approach. Burst differentiates with deeper UTM tracking, WooCommerce analytics and Agency-tier reporting. WP Statistics offers a wider feature set, but many users find it overwhelming. Koko Analytics is intentionally minimal, so it works well for very basic needs. | O Burst aposta na clareza em vez da quantidade. Enquanto outros plugins de análise para WordPress podem parecer sobrecarregados, o painel do Burst foi concebido para mostrar o que importa, sem ruído. O Independent Analytics é o mais próximo em espírito, com uma abordagem partilhada de privacidade em primeiro lugar e nativa no WordPress. O Burst diferencia-se com rastreamento UTM mais aprofundado, análise WooCommerce e relatórios de nível Agência. O WP Statistics oferece um conjunto de funcionalidades mais amplo, mas muitos utilizadores acham-no avassalador. O Koko Analytics é intencionalmente minimalista, pelo que funciona bem para necessidades muito básicas. | Details | |
Original current
Burst focuses on clarity over quantity. While some other WordPress analytics plugins can feel cluttered, Burst's dashboard is designed to show you what matters without the noise. Independent Analytics is closest in spirit, with a shared privacy-first, WordPress-native approach. Burst differentiates with deeper UTM tracking, WooCommerce analytics and Agency-tier reporting. WP Statistics offers a wider feature set, but many users find it overwhelming. Koko Analytics is intentionally minimal, so it works well for very basic needs.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. MonsterInsights connects your WordPress site to Google Analytics, so your data still flows to Google. Burst keeps everything on your own server, with its own dashboard inside WordPress. If you want analytics that don't depend on Google, Burst is the simpler MonsterInsights alternative. | Sim. O MonsterInsights liga o teu site WordPress ao Google Analytics, pelo que os teus dados continuam a fluir para o Google. O Burst mantém tudo no teu próprio servidor, com o seu próprio painel dentro do WordPress. Se queres análise que não dependa do Google, o Burst é a alternativa ao MonsterInsights mais simples. | Details | |
Original current
Yes. MonsterInsights connects your WordPress site to Google Analytics, so your data still flows to Google. Burst keeps everything on your own server, with its own dashboard inside WordPress. If you want analytics that don't depend on Google, Burst is the simpler MonsterInsights alternative.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.