A gay couple — both HIV-positive and undetectable — is worried about HIV “superinfection.”