A Unidade de Tradução e Interpretação de Língua de Sinais (UTILS) integra a Coordenadoria de Acessibilidade

Meta: 

Contribuir para a construção de uma UFPR mais bilíngue até 2028, garantindo que a comunidade surda presente na instituição tenha seus direitos linguísticos respeitados e valorizados e promover ações para a redução significativa dos casos de audismo/ouvintismo. 

Objetivos: 

Garantir o direito linguístico e a inclusão das e dos estudantes, docentes e servidoras e servidores surdas e surdos da UFPR por meio da atuação qualificada dos tradutores/intérpretes de Libras, garantindo a produção e difusão de materiais bilíngues e o cumprimento das legislações vigentes. 

Prioridades de atendimento intérpretes de libras UFPR

1. Atender alunos da graduação;
2. Atender alunos da pós graduação;
3. Atender eventos e atividades de extensão e pesquisa da graduação;
4. Atender eventos e atividades de extensão e pesquisa da pós graduação;
5. Atender reuniões institucionais;
6. Trabalhos de tradução;
7. Atender eventos organizados pela UFPR;
8. Outros.

Equipe: 

Atribuições dos intérpretes: 

Conforme o Edital nº 281/2013 da UFPR:   

Traduzir e/ou interpretar textos;  

Traduzir e/ou interpretar palestras, conferências, discursos e eventos similares;  

Prestar serviço de tradução e interpretação em situações nas quais a barreira linguística entre Libras e Língua Portuguesa justifique a presença do profissional, como:  

Escolas;  

Hospitais;  

Logradouros públicos;  

Meios de comunicação;  

Tribunais de júri;  

Igrejas;  

Executar outras atividades de mesma natureza e nível de dificuldade.