Occasionally I’m oddly undone by a casual comment. A month ago I ran into an old colleague, someone to whom I feel warmly and always enjoy seeing her. But she said two innocuous things that left my brain whirring around and my pie hole flappin soundlessly. She said, “You look good.” Comments about my looks always throw me. What do I say? I don’t really pay much attention to my looks, don’t think about them much. I mean, I try to look presentable. But beyond that I’m not always sure what I look like. What does “good” mean in the context of an aging chick who glances in the mirror and figures good enough? And do I say, “So do you” right away, or does that seem too…I don’t know…insincere or transactional. So I smiled brightly, I think, and said something like, “Oh.” Then she said, again, perfectly inoccuously and in that way of idle small talk, “Busy summer?” It threw me into this thoughtswirl of, oh yes, I guess it is summer, but it’s really only just started, and it’s not my favorite season so I pretty much just wait for it to be over, and I just got back from a trip so do I tell her that or was that really “spring” not summer and so doesn’t really answer her question and anyway am I going to have a busy summer? do I actually have anything planned… At which point I figured my silence was very awkward so I think I said something like, “Oh…” And then we had to part to find our seats at the performance at which we had run into each other, me feeling like an idiot and her probably wondering what had happened to me. All this to say that the quotidian can seem bizarre, thoughts can go spurting off like a just-burst balloon around the room, and the brain is a funny thing of words, sometimes. Which I guess is why I’m a writer. I love this poem by Victoria Chang for its wrestling with all kinds of little things and big. I found it on a recent OnlyPoems.com issue:
Fig. 15
Victoria Chang
Someone said metaphor is making the strange
familiar. All this time, I’ve been trying to make the
familiar strange. Now I can’t decide if the sky is familiar
or strange. Whether I should describe it as blue or
as a creditor. If it is endless or walked on. Whether
something that has no width or height should be
described. In the drawing, the lines look like electricity.
They are trying to say something that I can’t read but
I can feel. Something about our desire to name all
the roads and then cut them off. Something about
our desire to make everything an heirloom. I can only
read the small p in the upper left-hand corner. Or it is the
only thing I think I can read. The wires are a language.
The buildings are a language. My skin is a language.
What do I do now if it peels off. Each day I pick at
small flakes. Pull down time like a cord. What if all
along my hormones weren’t true. I’ve been peeling the
flakes off for months, wondering when I will get down
to my one life, when I will finally be wordless. What
happens when the forests are gone but the trees are still
here? How can I be an animal and have the form of a tree?
Once I am no longer a woman, the narrative poem will
finally turn into a lyric one. Maybe war is our insistence on
the narrative when we are descendants of the lyric.








