Fix compatibility test failures for legacy vstest.console and MSTest adapter#15534

nohwnd merged 4 commits into

microsoft:mainmicrosoft/vstest:mainfrom

nohwnd:fix-compat-test-failuresnohwnd/vstest:fix-compat-test-failuresCopy head branch name to clipboard