Translation of activity – English-German dictionary
activity
noun
plural activities
(Translation of activity from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Examples of activity
activity
| The project, supported by the health promotion programme sli na sláinte, is an initiative to promote physical activity as part of a prevention strategy. |
Das durch das Programm zur Gesundheitsförderung 'Sli na slàinte' (Weg zur Gesundheit) unterstützte Projekt ist eine Initiative zur Förderung der körperlichen Aktivität als vorbeugende Maßnahme.
|
The project, supported by the health promotion programme sli na sláinte, is an initiative to promote physical activity as part of a prevention strategy.
Das durch das Programm zur Gesundheitsförderung 'Sli na slàinte' (Weg zur Gesundheit) unterstützte Projekt ist eine Initiative zur Förderung der körperlichen Aktivität als vorbeugende Maßnahme.
| They have to reduce the activity, in any case. |
Sie müssen die Aktivität in jedem Fall verringern.
|
They have to reduce the activity, in any case.
Sie müssen die Aktivität in jedem Fall verringern.
| Over the last 50 years, business activity has increased apace, and immigrant workers and sub-contractors are used to a great extent. |
In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts hat die Aktivität sprunghaft zugenommen, und immer wieder werden ausländische Arbeitnehmer, Subunternehmer eingesetzt.
|
Over the last 50 years, business activity has increased apace, and immigrant workers and sub-contractors are used to a great extent.
In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts hat die Aktivität sprunghaft zugenommen, und immer wieder werden ausländische Arbeitnehmer, Subunternehmer eingesetzt.
| It is now clearly a first- pillar activity following the adoption of the regulations, which provide a legal basis for human rights and democratisation activity. |
Sie stellt nunmehr nach Annahme von Verordnungen, die eine Rechtsgrundlage für Menschenrechte und Demokratisierung bilden, eindeutig eine Aktivität der ersten Säule dar.
|
It is now clearly a first- pillar activity following the adoption of the regulations, which provide a legal basis for human rights and democratisation activity.
Sie stellt nunmehr nach Annahme von Verordnungen, die eine Rechtsgrundlage für Menschenrechte und Demokratisierung bilden, eindeutig eine Aktivität der ersten Säule dar.
| The increase in non-lawful immigration, on the contrary, leads to greater activity by gangs providing illegal entry to our countries. |
Das Anwachsen der illegalen Einwanderung ist jedoch im Gegenteil auf die zunehmende Aktivität von Schleuserorganisationen zurückzuführen.
|
The increase in non-lawful immigration, on the contrary, leads to greater activity by gangs providing illegal entry to our countries.
Das Anwachsen der illegalen Einwanderung ist jedoch im Gegenteil auf die zunehmende Aktivität von Schleuserorganisationen zurückzuführen.
| This type of measure has drastically affected the size of fishing fleets and, consequently, has reduced their activity. |
Diese Maßnahmen haben die Größe der Fischereiflotten drastisch herabgesetzt und dadurch auch deren Aktivität heruntergeschraubt.
|
This type of measure has drastically affected the size of fishing fleets and, consequently, has reduced their activity.
Diese Maßnahmen haben die Größe der Fischereiflotten drastisch herabgesetzt und dadurch auch deren Aktivität heruntergeschraubt.
| We are trying to track every activity as carefully as possible. |
Wir versuchen, jede Aktivität so sorgfältig wie möglich nachzuverfolgen.
|
We are trying to track every activity as carefully as possible.
Wir versuchen, jede Aktivität so sorgfältig wie möglich nachzuverfolgen.
| Overall, however, the excess liquidity was not seen to indicate risks to price stability in an environment of subdued economic activity and moderate credit growth. |
Insgesamt jedoch gab es keine Anzeichen, dass die überhöhte Liquidität in einem Umfeld verhaltener wirtschaftlicher Aktivität und moderaten Kreditwachstums die Preisstabilität gefährden könnte.
|
Overall, however, the excess liquidity was not seen to indicate risks to price stability in an environment of subdued economic activity and moderate credit growth.
Insgesamt jedoch gab es keine Anzeichen, dass die überhöhte Liquidität in einem Umfeld verhaltener wirtschaftlicher Aktivität und moderaten Kreditwachstums die Preisstabilität gefährden könnte.
| The three elements that are taken into account are activity, tonnage and power. |
Die drei berücksichtigten Elemente lauten Aktivität, Tonnage und Maschinenleistung.
|
The three elements that are taken into account are activity, tonnage and power.
Die drei berücksichtigten Elemente lauten Aktivität, Tonnage und Maschinenleistung.
| It is important to point out that, as a cross-border activity, trafficking knows no borders. |
Man muss darauf hinweisen, dass Menschenhandel als grenzüberschreitende Aktivität keine Grenzen kennt.
|
It is important to point out that, as a cross-border activity, trafficking knows no borders.
Man muss darauf hinweisen, dass Menschenhandel als grenzüberschreitende Aktivität keine Grenzen kennt.
| I agree with you that sport and physical activity form an excellent counterbalance to other activities. |
Ich teile Ihre Ansicht, dass Sport und körperliche Betätigung ein ausgezeichneter Ausgleich für andere Tätigkeiten darstellen.
|
I agree with you that sport and physical activity form an excellent counterbalance to other activities.
Ich teile Ihre Ansicht, dass Sport und körperliche Betätigung ein ausgezeichneter Ausgleich für andere Tätigkeiten darstellen.
| Physical activity promotes health, and competition in sport develops a range of social skills, such as friendship, team spirit, solidarity, commitment, perseverance and, last but not least, fair play. |
Körperliche Betätigung dient der Gesundheit, und der sportliche Wettkampf schult eine Reihe auch sozialer Kompetenzen, wie Freundschaft, Teamgeist, Solidarität, Leistungsbereitschaft, Durchsetzungsvermögen und nicht zuletzt auch das Fairplay.
|
Physical activity promotes health, and competition in sport develops a range of social skills, such as friendship, team spirit, solidarity, commitment, perseverance and, last but not least, fair play.
Körperliche Betätigung dient der Gesundheit, und der sportliche Wettkampf schult eine Reihe auch sozialer Kompetenzen, wie Freundschaft, Teamgeist, Solidarität, Leistungsbereitschaft, Durchsetzungsvermögen und nicht zuletzt auch das Fairplay.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Translations of activity
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Russian
in Telugu
in Arabic
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
घडामोडी, कृत्य, आपल्या अवडीसाठी…
活動, 娯楽的な活動, 動き…
faaliyet, eylem, değişik hareketler…
activité [feminine], activité…
activitat…
activiteit…
நிறைய விஷயங்கள் நடக்கும் அல்லது மக்கள் சுற்றி வரும் சூழ்நிலை, ஒரு நோக்கத்தை அடைய ஒரு குழு அல்லது அமைப்பின் பணி, இன்பத்திற்காக செய்யப்படும் ஒன்று…
हलचल, चहल-पहल, (किसी लक्ष्य की प्राप्ति हेतु एक समूह या संस्था द्वारा की गई) गतिविधि…
હંગામો, જગાડવો, સક્રિયતા…
aktivitet, fritidsbeskæftigelse…
aktivitet, verksamhet, liv…
penuh aktiviti, aktiviti masa lapang, aktiviti…
aktivitet [masculine], aktivitet, virksomhet…
سرگرمی, ہل چل, سرگرمی (کسی گروپ یا تنظیم کا کسی مقصد کے لے کیاجانے والا کام)…
активність, енергія, діяльність…
занятие, деятельность, оживление…
ఎన్నో విషయాలు జరుగుతూ లేదా జనం అటూఇటూ తిరుగుతూ ఉండే పరిస్థితి, ఒక లక్ష్య సాధన కోసం ఒక బృందం లేదా సంస్థ చేసే పని, కార్యక్రమం…
نَشاط, حَيَوِيّة…
কাজকর্ম, ঘটনাময় বা গতিশীল পরিস্থিতি, লক্ষ্য অর্জনের জন্য একটি গোষ্ঠী বা সংস্থার কাজ…
živost, ruch, aktivita…
kegiatan, aktivitas…
การกระทำอย่างมีชีวิตชีวา, งานอดิเรกหรือส่วนหนึ่งของงานที่ทำ, กิจกรรม…
hoạt động, trò giải trí…
zajęcie, działalność, działanie…
활동, 움직임…
attività, movimento, passatempo…
