Translation of glass – English–German dictionary
glass
noun
/ɡlaːs/ ●
glasses, meaning spectacles, is plural: His reading glasses are broken. but a pair of glasses takes a singular verb: A pair of glasses has been found.:
See also
(Translation of glass from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Examples of glass
glass
| What could be nicer than to sit by an open fire with a glass of wine and a good library book? |
Was gibt es Schöneres, als am offenen Kamin bei einem guten Glas Wein in einem aus der Bibliothek entliehenen Buch zu lesen?
|
What could be nicer than to sit by an open fire with a glass of wine and a good library book?
Was gibt es Schöneres, als am offenen Kamin bei einem guten Glas Wein in einem aus der Bibliothek entliehenen Buch zu lesen?
| Like wood products, paper products are also under pressure from substitutes such as plastic, glass and metals. |
Wie Holzwaren konkurrieren auch Papierprodukte mit Ersatzstoffen aus Kunststoff, Glas und Metall.
|
Like wood products, paper products are also under pressure from substitutes such as plastic, glass and metals.
Wie Holzwaren konkurrieren auch Papierprodukte mit Ersatzstoffen aus Kunststoff, Glas und Metall.
| However, we are all of the opinion that the glass is half full, not half empty. |
Aber wir alle sind der Auffassung: Das Glas ist halb voll und nicht halb leer.
|
However, we are all of the opinion that the glass is half full, not half empty.
Aber wir alle sind der Auffassung: Das Glas ist halb voll und nicht halb leer.
| The balance sheet of events to date can be compared to the well-known glass of water, which is either half full or half empty. |
Man kann die Bilanz dessen, was bisher geschah, mit dem oft zitierten Glas Wasser vergleichen, das halb voll ist oder halb leer.
|
The balance sheet of events to date can be compared to the well-known glass of water, which is either half full or half empty.
Man kann die Bilanz dessen, was bisher geschah, mit dem oft zitierten Glas Wasser vergleichen, das halb voll ist oder halb leer.
| I shall begin by underlining how much has already been achieved: it must be said that the glass is more than half full. |
Ich möchte zunächst hervorheben, wie viel bereits erreicht wurde: Man muss sagen, dass das Glas mehr als halb voll ist.
|
I shall begin by underlining how much has already been achieved: it must be said that the glass is more than half full.
Ich möchte zunächst hervorheben, wie viel bereits erreicht wurde: Man muss sagen, dass das Glas mehr als halb voll ist.
| I can tell you that the glass is half empty or half full, depending on how you look at it. |
Ich kann Ihnen sagen, ob das Glas halb leer oder halb voll ist, das hängt von der Sichtweise ab.
|
I can tell you that the glass is half empty or half full, depending on how you look at it.
Ich kann Ihnen sagen, ob das Glas halb leer oder halb voll ist, das hängt von der Sichtweise ab.
| Different materials such as paper, metal, glass and plastic must compete on an environmental quality basis. |
Verschiedene Materialien wie Papier, Metall, Glas und Kunststoffe müssen auf der Grundlage ihrer Umweltqualität miteinander in den Wettbewerb treten.
|
Different materials such as paper, metal, glass and plastic must compete on an environmental quality basis.
Verschiedene Materialien wie Papier, Metall, Glas und Kunststoffe müssen auf der Grundlage ihrer Umweltqualität miteinander in den Wettbewerb treten.
| I do not see any reason why this should apply to materials such as metals, paper and glass. |
Ich sehe keinen Grund dafür, dass Metalle, Papier und Glas davon betroffen sein sollten.
|
I do not see any reason why this should apply to materials such as metals, paper and glass.
Ich sehe keinen Grund dafür, dass Metalle, Papier und Glas davon betroffen sein sollten.
| If such a fiscal change is introduced, recycling sectors such as the glass recycling sector would be penalised and other more polluting materials would benefit. |
Durch eine solche Änderung der Besteuerung würde die Wiederverwertung z.B. von Glas zugunsten von weniger umweltverträglichen Materialien benachteiligt.
|
If such a fiscal change is introduced, recycling sectors such as the glass recycling sector would be penalised and other more polluting materials would benefit.
Durch eine solche Änderung der Besteuerung würde die Wiederverwertung z.B. von Glas zugunsten von weniger umweltverträglichen Materialien benachteiligt.
| For me, the glass is not half full: it is more than half empty. |
Für mich ist das Glas nicht halbvoll, es ist mehr als halbleer.
|
For me, the glass is not half full: it is more than half empty.
Für mich ist das Glas nicht halbvoll, es ist mehr als halbleer.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Translations of glass
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Russian
in Telugu
in Arabic
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
काच, पेला…
ガラス, ガラスのコップ, グラス…
cam, bardak, kadeh…
verre [masculine], (en/de) verre, verre…
vidre, cristall, got…
glas, glazen, spiegel…
ஒரு கடினமான, வெளிப்படையான பொருள், ஜன்னல்கள்…
शीशा, काँच, गिलास…
કાચ, કાચનો પ્યાલો…
glas, glas-, spejl…
glas, spegel, barometer…
kaca, gelas, cermin…
glass [neuter], glass, (drikke)glass…
شیشہ, گلاس…
скло, склянка, дзеркало…
стекло, стакан…
అద్దం/గాజు, గ్లాస్…
زُجاج, كَأس…
কাচ, কাচের তৈরি জিনিস, গেলাস…
sklo, skleněný, sklenice…
kaca, gelas, cermin…
แก้ว, แก้วน้ำ, กระจก…
thuỷ tinh, cái cốc, cái ly…
szkło, szklanka, kieliszek…
유리, 유리잔…
vetro, bicchiere, di vetro…
