Horsefly, Mireille Gagné

Autrice (romancière, nouvelliste et poète), Mireille Gagné est née à l’Isle-aux-Grues et vit à Québec. Elle travaille dans le domaine de la culture et des communications. I can read that as it happens, have retained enough schoolboy French, but couldn’t have written it (it was lifted from Goodreads). Basically, it says my Canadian reading now includes Quebec.
Horseflies are large flies which, especially the female, bite the skin of vertebrates (us!) to feed on blood. I think they are the same fly known in Australia as march flies. Horsefly (2025) is a strange little SF novel told partly from the point of view of the eponymous horsefly; and is an extrapolation of what might have gone wrong with Allied biological warfare experiments in Quebec during WWII.
The story takes place on two timelines. In 1942 Thomas, an etymologist, is one of a number of scientists virtually imprisoned in a former quarantine station on Grosse Île in the St Lawrence River, downstream of Montreal. His job is to locate flying insects which can be used to deliver diseases behind enemy lines. Other scientists, from Canada, USA and England are working to weaponise anthrax. As there are only a few French speakers amongst the scientists Thomas makes friends with the locals, especially Émeril and his brothers, fishermen who are used by the establishment as handymen.
Eight decades later Quebec is suffering under an unprecedented heatwave and a massive outbreak of horseflies. People are falling prey to strange flights of rage. Our fly narrator has a predilection for human flesh: “I had never seen a half-naked man before. The sight alone was delicious, intoxicating.” Émeril is by now in a nursing home. His grandson Theodore is bitten.
Conditions on the island are primitive. Scientists start getting infected by the diseases they are researching. Then Émeril is bitten, becomes infected, but appears to be partially immune. Their Washington masters order that Thomas take Émeril to the US for further study. An epic journey by canoe across the partially frozen St Lawrence ensues (I love Canadian ice stories).
Theodore breaks his grandfather out of his nursing home. The old man wants to go home. The closer they get to Grosse Île the more Émeril’s memory returns. He will reveal to Theodore secrets entrusted to him by Thomas.
The horsefly mates, lays its eggs. Humans have created an ongoing heatwave. Horseflies will contribute an epidemic of rage.
.
Mireille Gagné, Horsefly, Coach House Books, Toronto, 2025. 160pp. Trans by Pablo Strauss. Read on Kindle
The Gasp, Romain Gary

The Gasp (1973) is an SF novel in English by French writer Romain Gary (1914-1980) which he subsequently updated in French as Charge d’âme. (1977) (see Emma/Book Around the Corner’s review, which she has subtitled Not His Best Books). Gary is not an author I have previously read, and Emma is not sure The Gasp, in which Gary is having some fun in a genre in which he did not usually write, is the best place to start.
The premise of the novel is that a French scientist, Mathieu has discovered a major and seemingly unlimited source of new energy which depends on capturing the departing life force of people as they die. The containers in which these life forces may be held are supposed to be impermeable but they radiate an aura of sadness and strange feelings.
Mathieu publishes his discovery to the world and soon every major country has capture points set up around hospitals and old peoples’ homes to generate power. The problem, reflecting society’s concern with nuclear weapons at that time (which we seem to have become blase about in the half century since), is the potential for much more destructive bombs.
Mathieu has an American girlfriend, May, chosen largely for her looks and her large breasts, who is devoutly Christian. She complains constantly about the life force powered toys which Mathieu brings home; and keeps both US and Soviet Intelligence up to date as Mathieu attempts to refine his discovery.
The Chinese, after a misadventure which kills a lot of people, team up with the Albanians to build a facilty in the Balkans which if focussed properly has the potential to create a swathe of devastation through Europe and across the Atlantic to the US.
The US President, not Nixon but a folksy, God-fearing Nebraska farmer, insists that God won’t let it happen (but he has bombers ready just in case).
Gary maintains a sardonic note throughout, but unlike Emma I believe he has a serious purpose: to expose the madness of Mutually Assured Destruction, and to highlight through Mathieu the Anarchist ideals of the Paris 1968 uprisings.
“.. he could still see clearly that street of Paris, on May 20, 1968, the wall of the Sorbonne and the student who was writing clumsily ..: DOWN WITH UNLIMITED GROWTH, DOWN FROM NATIONAL STATES TO INTERDEPENDENT CULTURAL UNITS ..”
.
Romain Gary, The Gasp, first pub. 1973. 254pp. Read on Archive (here)














