First, look at the Greek: καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων....
Then consider (pun unintended) the following, and ask yourself, "What's wrong with this picture?"
AMP And let us consider and give attentive, continuous care to watching over one another, studying how we may stir up (stimulate and incite) to love and helpful deeds and noble activities,
ESV And let us consider how to stir up one another to love and good works,
GWN We must also consider how to encourage each other to show love and to do good things.
ISV And let us continue to consider how to stimulate one another to love and good deeds,
MOF and let us consider how to stir up one another to love and good deeds
NAB We must consider how to rouse one another to love and good works.
NAS and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,
NAU and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,
NET And let us take thought of how to spur one another on to love and good works,
NIV And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds.
NLT Let us think of ways to motivate one another to acts of love and good works.
NRS And let us consider how to provoke one another to love and good deeds,
RSV and let us consider how to stir up one another to love and good works,
