HULA: Magtatanong ka sa iyong kaibigan, di ko alam kung ano itatanong mo pero malamang yun hindi mo alam.
SCOOP: Na homesick na naman ako eh pagpasensiyahan n'yo na ako at "patalastas" na naman ang nasa utak ko. Sabi nila may iba raw kahulugan ang mga tag lines na ito pero di ko maisip talaga kung bakit may ibang kahulugan.....hmmm bakit kaya? Yan ang mga tanong ko sa inyo mga prends hehehe. Basta peborit ko mga tag lines na 'to, kayo peborit din ba ninyo ito?
COMMERCIAL TAG LINES
1. Keeps on absorbing even when wet (ano ba inaabsorb nito as in "sinisipsip kahit basa" ba sa tagalog yun?? tama ba tagalog ko?) 2. Pitong beses man gamitin (makapito ka man, magagamit mo pa rin wow ang galing naman nito?? gusto ko 'to!) 3. You're in good hands (naku ha, anong klase kayang kamay ang hahawak sa akin nito, kamay talaga kaya??) 4. Twist, lick, dunk (pipilipitin muna, didilaan pa at tapos ida dunk, ano nga ba yun dunk sa tagalog??) 5. Bilis galing, sarap tulog (mabilis naman matulog nito pero magaling daw, kaka intriga ito ah)
6. Ang mundo ko, sana makita mo (ano kayang klaseng mundo ang dapat ipakita dito? bakit gustong gusto niyang ipakita??) 7. I haven't zip my fly in 3 years (eh bakit di mo i-zip??? baka lumipad nga yan) 8. In kainin, in dalhin (wow "in na in" nga ba??) 9. Take the plunge (ano sisid ako? saan??) 10 To be sure you get the right quality, look for the bird (anong klaseng bird, maraming klase po ang bird no, depende pa sa laki)
UKOL SA LARAWAN: Kuha ko sa loob ng food court ng Morioka Mall mga dalawang oras mula sa aming bahay.
Ano kaya ang tag line ng mga Hapon sa Mister Donut? Basta ang alam ko isa sa mga sagot sa sampung tag lines na yan ay Mister Donut, kayo alam niyo ba mga sagot sa mga yan? Bahala kayo hehehe.
HULA: Huwag na huwag maiinis sa anumang mapapanood mo, kahit pa patalastas pa ito. Pag nabasa mo itong hula ko, hindi ka na maiinis sa mapapanood mong mga patalastas, aabangan mo na ngayon at isusulat ang mga ito para mga sampung taon mula ngayon pwede mo nang itanong ito bilang trivia. Hala abangan nyo na!
SCOOP: Ang mga patalastas sa atin ang isa sa mga namimiss ko sa Pilipinas mula nang dumating ako sa US. Dati rati inis na inis ako basta may patalastas na, kasi nabibitin ako sa mga pinapanood ko. Ngayon napagtanto ko na malaki palang bahagi ang nagagawa ng patalastas sa buhay nating mga Pinoy. Ang iba nagiging peborit jingle ng mga bata, ang iba naman naging bukambibig o expressions ng mga tao, ang iba ginagamit na pan "diga" o panliligaw ang mga parirala o phrases sa patalastas....ang iba naman sumisikat ang mga model at nagiging sikat na artista.
Ngayon, marami nang mga slang words ang mga Pinoy na galing sa mga patalastas, hindi ko na nga alam ang iba sa dahilang wala na akong napapanood na mga patalastas....hmmp sayang talaga. Kaya pala dati nagtataka ako sa ilang jokes na natatanggap ko laging bukambibig nila ang "suportahan ta ka," yun pala pinasikat ni pareng Christian Vasquez yun, grabe sumikat tuloy siya sa pagka Ilonggo niya.
Narito ang ilang mga halimbawa na naging popular na "bukambibig" o "expressions" na natatandaan ko nang ako ay nasa Pilipinas pa.
1. Sa commercial na ito ay tinanong ang isang matabang babae (bungal pa yata) kung anong masasabi niya sa toothpaste, ang sagot naman niya, "lasang bebel gum" (imbes na bubble gum). Anong toothpaste 'to?
2. Dalawang batang magbestfriend na magkasundo sa pagkain ng ice cream. Nang ang isang bata ay lilipat na ng bahay ay natanong ng kanyang bestfriend, "Sinong bestfriend mo doon?" sagot naman ng isa, "Siyempre ikaw lang!" Ito ang naging sikat na expressions ng mga 1990s. Anong commercial naman 'to?
3. Naglalaro ang dalawang magkapatid ng pagtawag ng telepono nang makulitan ang batang babae sa pag request ng kuya niya kung saan talaga mag lo-long distance call kaya nasabi niya ang, "Ano ba talaga Kuya???" Anong commercial ito? (naging paboritong expression ko ito, basta may nagtatanong sa akin na nililito ako)
Ito pa ang iba na di ko na ipapaliwanag, masasagot nyo ba kung anong mga commercial ito??
1. Tatagal ka ba?
2. He loves me, he loves me not? He loves me, he loves me not? He loves me!!
3. Kulang lang sa practice!
4. I can feel it...shah!!
5. Walang tibay na maasahan
6. Hindi lang pampamilya, pang sports pa!
7. Tisa muna!
Eto naman, tinanong ko pa Ate ko noong mga 1997 o 1998 kung ano ang sikat na patalastas na namiss ko na, halata bang adik ako ? hehehe, ganyan ako ka home sick noon, tatawag lang para malaman ang mga bagong commercials:
Teacher: "What's the color of grass?"
Pupils: "GREEN!!"
Teacher: "What's the color of my shirt?"
Pupils: "BLUE!!"
Teacher: "And what's the color of my teeth?"
Pupils: Oh!! Off-white.... beige... mother of pearl!! :-)
Ano kayang commercial ito???
eto pa:
Maid: "KOYA!!! Tumawag si JEJE!"
BOSS: Si Jeje?????!!!....ohhhh si Jay-Jay!!!
Ano naman kayang nakakatuwang commercial 'to?
PAHABOL: Sa sobrang pagka adik ko sa mga patalastas may "live feed" na pala ang abs cbn at gma kung saan mapapanood ko na uli ang mga patalastas sa internet....yehey!!! Iba talaga ang nagagawa ng internet ngayon, nakakatanggal home sick na! Hmmm bawal kaya ito??? Wala naman kasing TFC at GMA Pinoy dito no! Sssshhh basta atin-atin na lang ito desperado akong makapanood na eh hehehe.
PAHABOL PA ULI: Ang larawan ay ang peborit kong champ sa jollibee!!! "Sigurado ka bang sa Jollibee???" naalala n'yo ba ang expression na yan??? Kung hindi....tumatanda na talaga ako waaaaaaaaaaaa
ISA PANG PAHABOL: May susunod pa ang mga patalastas na yan, abangan....sa susunod hehehe
