Taschli

Eine kleine persönliche rote Taschli für meine Tätowiererin Akulina

 

in Rheinfelden!!!

Une petite trousse à Crayons pour ma tattoueuse Akulina

à Rheinfelden!!!

 

Gurttaschli / Pochette ceinture

Eine Bestellung nicht wie die anderen!
Eine ganz persönlich, mit ihre eigene Stoffen.


Und da, könnt ihr meine sehen, die erste.

 

 

Une commande pas comme les autres!

Une tout à fait personnel, fait avec ses propres tissus.

Ici, vous pouvez voir la mienne, la première.

Mit einer Zimmermannhose / Avec un pantalon de charpentier

...habe ich eine kleine Taschli aus grobe Manchester gemacht.
Sogar die Reissverschlusshose habe ich wieder gebraucht.

Schöne Wochenende!

LG

Sonia

... j'ai fait une petite trousse en velours côtelé.
J'ai même pu réutilisé la fermeture éclaire.

Bonne fin de semaine.

Sonia

Koffermarkt Biel / Marché à la Valise de Bienne

Das war...

... super!!!

 

Mega schöns Wetter,

am Morgen viel Leute.
Gute Ambiente, ganz liebe Nachbarin,
Dana-Craft ganz nah von mir,
einfach ganz toll war das.

 

 

 

C´était...

...super!!!

 

Mega beau temps,

le matin beaucoup de monde.

Une bonne ambience, une très gentille voisine,

Dana-Craf tout près de moi,

c´était tout simplement super.

 

 

***********************

 

 

Und für den Tag, hatte ich mich eine Tasche "Gurtbörse" gemacht.

 

 

Et pour ce jour là, je m´étais fait une "bourse-ceinture".

 

Kuverttaschli / Pochette enveloppe

Eine Kuverttaschli Prototype und eine gefühlt als zukünftiges Geschenk!

Un prototype de trousse enveloppe  et une remplie pour un futue cadeau!

 

Und für meine ganz klein Nachbarin eine Nuschi die raschelt und hält ihre Nuggi!

 

Et pour ma toute petite voisine, un doudou qui fait du bruit (froissement!) et qui tient sa sucette!
 

Gute Nacht! / Bonne nuit!

Sonia



Taschli / Trousse

Eine Bestellung durch's Lädeli!

Ich wünsche Euch einen guten Wochenstart!

Liebi Grüssli

Sonia

Une commande passée à la Boutique!

Je vous souhaite un bon départ pour la semaine!

Salutations

Sonia