Zygote-to-adult lineage tracing in plants has been difficult to achieve. An Arabidopsis lineage map reconstructed by Xia et al. from genome-encoded records and read out at single-cell resolution links genealogy to cell identities and uncovers a generalized ‘three-cell rule’ of branching.