Many stats fixes (adding missing stats, fixing typos, remove duplicates)

• migrate-recrod-receives, typo -> migrate-record-receives
• batch_errors, typo -> batch_error
• dlog_dlog_overwritten_error, typo -> dlog_overwritten_error
• rw_err_write_luster_key, typo -> rw_err_write_cluster_key
• hwm-breached, added historical version
• batch_index_queue, removed
• fabric_bulk_send_rate, added
• fabric_bulk_recv_rate, added
• fabric_ctrl_send_rate, added
• fabric_ctrl_recv_rate, added
• fabric_meta_send_rate, added
• fabric_meta_recv_rate, added
• fabric_rw_send_rate, added
• fabric_rw_recv_rate, added
• heap_site_count, added
• tombstones, added
• tree_gc_queue, added
• xdr_read_latency_avg, added
• xdr_global_lastshiptime, added
• cluster_is_member, added
• heap_efficiency_pct, added
• heap_allocated_kbytes, added
• heap_active_kbytes, added
• heap_mapped_kbytes, added
• xdr_read_latency_avg, duplicate in Service->Operations
• cluster_size, duplicate in Service->Gauge

Backwards compatibility with latency checks

Log and skip unrecognized stats

Fix parsing for XDR stats in Aerospike Server 3.14.1+