Translation of thoroughly – English–Spanish dictionary
thoroughly
adverb
VERY MUCH
B2
completely, very much
muchísimo
I thoroughly enjoyed the performance.
Disfruté mucho de la actuación.
- All the other teachers are thoroughly disillusioned with their colleague.
- I thoroughly approve of what the government is doing.
- She ought to be thoroughly ashamed of herself - talking to her mother like that!
- The senator thoroughly squelched the journalist who tried to interrupt him during his speech.
- They recognized that the country would revive only if it thoroughly disengaged from the chaos of the old regime.
CAREFULLY
a fondo, minuciosamente
We went through the report thoroughly but couldn't find the information anywhere.
Examinamos el informe a fondo pero no conseguimos encontrar la información en ninguna parte.
(Translation of thoroughly from the Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Translation of thoroughly | GLOBAL English–Spanish Dictionary
Examples of thoroughly
thoroughly
| At our last meeting we discussed this matter very thoroughly indeed. |
Con motivo de nuestra última reunión hemos debatido este hecho a fondo.
|
At our last meeting we discussed this matter very thoroughly indeed.
Con motivo de nuestra última reunión hemos debatido este hecho a fondo.
| There are some good points, and we support them, but there are also quite a few that we need to probe thoroughly. |
Existen algunos puntos positivos, a los que damos nuestro apoyo, pero existen también bastantes otros que necesitamos examinar a fondo.
|
There are some good points, and we support them, but there are also quite a few that we need to probe thoroughly.
Existen algunos puntos positivos, a los que damos nuestro apoyo, pero existen también bastantes otros que necesitamos examinar a fondo.
| My staff have doubts about the effects of this proposal on the administrative and financial levels, and we will have to examine it more thoroughly. |
Mis servicios tienen dudas acerca de las repercusiones de esta propuesta sobre los niveles administrativos y financieros, y tendremos que examinarla más minuciosamente.
|
My staff have doubts about the effects of this proposal on the administrative and financial levels, and we will have to examine it more thoroughly.
Mis servicios tienen dudas acerca de las repercusiones de esta propuesta sobre los niveles administrativos y financieros, y tendremos que examinarla más minuciosamente.
| Therefore, the landing of all catch and by-catch so that it can be thoroughly investigated will actually give us a much better idea of what is in the sea. |
Por lo tanto, el desembarque de todas las capturas y capturas accesorias para que puedan ser investigadas a fondo nos dará realmente una idea mucho mejor de las poblaciones marinas.
|
Therefore, the landing of all catch and by-catch so that it can be thoroughly investigated will actually give us a much better idea of what is in the sea.
Por lo tanto, el desembarque de todas las capturas y capturas accesorias para que puedan ser investigadas a fondo nos dará realmente una idea mucho mejor de las poblaciones marinas.
| This statement is thoroughly valid for lesser-used languages. |
Esta afirmación es totalmente válida para las lenguas menos utilizadas.
|
This statement is thoroughly valid for lesser-used languages.
Esta afirmación es totalmente válida para las lenguas menos utilizadas.
| As we know, the operation is a protracted one and has been thoroughly prepared. |
Es de sobra conocido que la operación se ha preparado desde hace tiempo y a fondo.
|
As we know, the operation is a protracted one and has been thoroughly prepared.
Es de sobra conocido que la operación se ha preparado desde hace tiempo y a fondo.
| A land-based alternative must be thoroughly investigated instead. |
En su lugar debe estudiarse a fondo una alternativa terrestre.
|
A land-based alternative must be thoroughly investigated instead.
En su lugar debe estudiarse a fondo una alternativa terrestre.
| The remaining two years should be used to prepare thoroughly for membership. |
Los dos años que quedan deberán utilizarse para preparar minuciosamente la adhesión.
|
The remaining two years should be used to prepare thoroughly for membership.
Los dos años que quedan deberán utilizarse para preparar minuciosamente la adhesión.
| We should, therefore, thoroughly investigate the systems which have been the most successful in other parts of the world. |
Por tanto, debemos estudiar a fondo los sistemas que más éxito han tenido en otras partes del mundo.
|
We should, therefore, thoroughly investigate the systems which have been the most successful in other parts of the world.
Por tanto, debemos estudiar a fondo los sistemas que más éxito han tenido en otras partes del mundo.
| I thoroughly endorse that analysis. |
Estoy totalmente de acuerdo con este análisis.
|
I thoroughly endorse that analysis.
Estoy totalmente de acuerdo con este análisis.
| Thus, when taking such decisions and signing such memoranda, it is necessary to thoroughly assess both the legal and social consequences. |
Por tanto, al tomar estas decisiones y firmar estos memorandos, es necesario evaluar a fondo tanto las consecuencias jurídicas como las sociales.
|
Thus, when taking such decisions and signing such memoranda, it is necessary to thoroughly assess both the legal and social consequences.
Por tanto, al tomar estas decisiones y firmar estos memorandos, es necesario evaluar a fondo tanto las consecuencias jurídicas como las sociales.
| I am sure they will do that thoroughly. |
Estoy seguro de que lo harán respetando a fondo la ley.
|
I am sure they will do that thoroughly.
Estoy seguro de que lo harán respetando a fondo la ley.
| The legislation regulating the trade in deep-sea fish stocks needs to be thoroughly reviewed. |
Es necesario revisar a fondo la legislación que regula el comercio de caladeros de peces de aguas profundas.
|
The legislation regulating the trade in deep-sea fish stocks needs to be thoroughly reviewed.
Es necesario revisar a fondo la legislación que regula el comercio de caladeros de peces de aguas profundas.
| I have therefore asked my services to thoroughly study all the contributions received. |
Por ello, he pedido a mis servicios que analicen a fondo todas las contribuciones recibidas.
|
I have therefore asked my services to thoroughly study all the contributions received.
Por ello, he pedido a mis servicios que analicen a fondo todas las contribuciones recibidas.
| It is thoroughly incomprehensible why the actions being taken in response to the crises are not much more consistent. |
Es totalmente incomprensible por qué las acciones que se llevan a cabo para paliar las crisis no son mucho más coherentes.
|
It is thoroughly incomprehensible why the actions being taken in response to the crises are not much more consistent.
Es totalmente incomprensible por qué las acciones que se llevan a cabo para paliar las crisis no son mucho más coherentes.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
Translations of thoroughly
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in German
in Norwegian
in Urdu
in Ukrainian
in Telugu
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
पुर्णपणे, नीट, काळजीपूर्वक…
念入りに, 徹底的に, 十分に…
tamamen, adamakıllı, çok dikkatlice…
complètement, bien, à fond…
a fons, minuciosament, moltíssim…
nauwgezet, volslagen…
முற்றிலும், மிகவும், விரிவான மற்றும் கவனமான வழியில்…
पूर्ण रूप से, विस्तृत या व्यापक रूप से…
સંપૂર્ણપણે, વ્યાપક રીતે, વિસ્તૃત રીતે…
grundigt, fuldstændigt…
omsorgsfullt, ordentligt, fullständigt…
dgn teliti, betul-betul…
gründlich, völlig…
grundig, fullstendig, omhyggelig…
پورے طور پر, شروع سے آخر تک, غور سے…
старанно, цілком, зовсім…
పూర్తిగా, చాలా బాగా, వివరంగా మరియు జాగ్రత్తగా…
সম্পূর্ণভাবে, বিস্তারিতভাবে এবং সতর্কভাবে…
do hloubky, úplně…
secara cermat, sepenuhnya, bukan kepalang…
อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างสมบูรณ์…
cẩn thận, hoàn toàn…
dokładnie, skrupulatnie, wspaniale…
빈틈없이, 완전히, 완벽하게…
accuratamente, molto, moltissimo…
