Translation of remove – English–Norwegian dictionary

remove

   /rɪˈmuv/
to take away
fjerne , kaste ut
He was removed from the building. Han ble kastet ut av bygningen.
Remove any personal information from the computer. Fjern alle personopplysninger fra datamaskinen.
formal
to take off an item of clothing
ta av seg
He removed his jacket and hung it up. Han tok av seg jakken og hengte den opp.
Synonym
to get rid of a difficulty, problem, etc.
fjerne , bli kvitt
employers looking for ways to remove the need for training arbeidsgivere som leter etter måter å fjerne behovet for opplæring på
fjerne , avsatt
a politician who was removed from office en politiker som ble fjernet fra sitt embede

(Translation of remove from the GLOBAL English–Norwegian Dictionary © 2016 K Dictionaries Ltd)

Translation of remove | PASSWORD English–Norwegian Dictionary

remove

 
verb
  /rəˈmuːv/
to take away
fjerne , ta bort
Will someone please remove all this rubbish!
He removed all the evidence of his crimes
I can’t remove this stain from my shirt
He has been removed from the post of Minister of Education.
to take off (a piece of clothing)
ta av seg
Please remove your hat.
to move to a new house etc
flytte
He has removed to London.

(Translation of remove from the PASSWORD English–Norwegian Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

Examples of remove

remove
An additive effect is when predation by two predators is equal to the sum of prey removed by each individual predator alone.
At the third, the quality of the parent-child relationship was added and filial obligation removed.
After 40 min of incubation at room temperature, the supernatant surface film was removed and postfixed as described above.
In addition, we removed items with negative item- total correlations.
Aphids were allowed to reproduce for six days and were removed after this period.
Could it account for language acquisition and the ability to talk about things that are far removed in time and space?
We need to show that removing the edges of a random walk does not condition the pairings of the remaining points.
Many of the pages are blank; others were removed and subsequently have been lost.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
B1,C2

Translations of remove

in Chinese (Traditional)
拿走, 移開, 拿開…
in Chinese (Simplified)
拿走, 移开, 拿开…
in Spanish
quitarse, sustituir, despedir…
in Portuguese
remover, retirar, tirar…
in more languages
in Marathi
in Japanese
in Turkish
in French
in Catalan
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
in Danish
in Swedish
in Malay
in German
in Urdu
in Ukrainian
in Russian
in Telugu
in Arabic
in Bengali
in Czech
in Indonesian
in Thai
in Vietnamese
in Polish
in Korean
in Italian
हटवणे, काढणे, नाहीसे होणे…
~を取り除く, 除去する, (衣服など)を脱ぐ…
taşımak, kaldırmak, alıp götürmek…
enlever, se débarrasser de, démettre…
treure, eliminar, treure’s…
verwijderen, afzetten, uittrekken…
எதையாவது அல்லது யாரையாவது எங்காவது இருந்து, அல்லது எதையாவது கழற்ற, எதிர்மறை உணர்வை மறையச் செய்ய…
हटाना, दूर करना, उतारना…
કાઢવું, દૂર કરવું, હટાવવું…
fjerne, tage af, flytte…
avlägsna, ta bort, flytta undan…
mengambil, menanggalkan, pindah…
entfernen, ablegen, ziehen…
ہٹانا, مٹانا, غائب کرنا…
усувати, виносити, знімати…
извлекать, удалять, снимать…
తొలగించు/ దేనినైనా లేదా ఎవరినైనా ఎక్కడి నుంచైనా తీసుకువెళ్ళు, లేదా దేనినైనా తొలగించు, ప్రతికూల భావన అదృశ్యం చేయు…
يَحْذُف…
একজায়গা থেকে আর এক জায়গায় সরানো, দূর হওয়া, অপসারণ…
odstranit, sundat, přestěhovat se…
menyingkirkan, menanggalkan, pindah…
เอาออกไป, ถอดออก, ย้าย…
di chuyển, dọn, cách chức…
usuwać, zdejmować, usunąć…
없애다, (옷을) 벗다…
togliere, allontanare, togliersi…
Need a translator?

Get a quick, free translation!

Word of the Day

under the weather

If someone is or feels under the weather, they feel ill.

About this

New Words

More new words
English (UK)   Change
Follow us
Choose a dictionary
  • Recent and Recommended
  • Definitions
    Clear explanations of natural written and spoken English
    English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
  • Grammar and thesaurus
    Usage explanations of natural written and spoken English
    Grammar Thesaurus
  • Pronunciation
    British and American pronunciations with audio
    English Pronunciation
  • Translation
    Click on the arrows to change the translation direction.
    Bilingual Dictionaries
    • English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
    • English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
    • English–Danish Danish–English
    • English–Dutch Dutch–English
    • English–French French–English
    • English–German German–English
    • English–Indonesian Indonesian–English
    • English–Italian Italian–English
    • English–Japanese Japanese–English
    • English–Norwegian Norwegian–English
    • English–Polish Polish–English
    • English–Portuguese Portuguese–English
    • English–Spanish Spanish–English
    • English–Swedish Swedish–English
    Semi-bilingual Dictionaries
    English–Arabic English–Bengali English–Catalan English–Czech English–Gujarati English–Hindi English–Korean English–Malay English–Marathi English–Russian English–Tamil English–Telugu English–Thai English–Turkish English–Ukrainian English–Urdu English–Vietnamese
  • Dictionary +Plus
    Word Lists
My word lists

To add remove to a word list please sign up or log in.

Sign up or Log in
My word lists

Add remove to one of your lists below, or create a new one.

5 && !stateSidebarWordList.expended) ? 195 : (stateSidebarWordListItems.length * 39)" [src]="stateSidebarWordListItems">
5 && !stateSidebarWordList.expended) ? 'hao hp lmt-25' : 'hdn'">
More
Go to your word lists
Tell us about this example sentence: