Everyday tasks like buying groceries or taking kids to the park now bring life-changing risks. ‘We couldn’t go out because they were hunting us,’ a Honduran mother said.