This is an interesting group of readings. We have Jeremiah 20:10-13, in which Jeremiah complains about all the illwill he is encountering as a prophet, but explains his trust in God. Then we have Psalm 69:10, 14, 17, 33-35, about how people oppose the man who has zeal for the Lord’s house, but how that man also trusts in God. We then get Romans 5:12-15 on how death entered the world through Adam, but how Jesus is the second Adam and God Himself, Who rescues us. Finally, Mt. 10:26-33 has Jesus telling us how important it is that we testify freely and boldly, speaking out about the Truth Himself, even though we face hatred. By not being afraid of men, we win eternal life from God.
As usual, there are some connections between the readings that are not obvious in English.
The one that startled me was in Jeremiah 20:12. The lectionary translation is “For to You, I have entrusted my cause.” Which is a fine translation of the sense.
The Hebrew uses the verb “gala,” to open or uncover. “Rib” is a quarrel, or a legal dispute, or a legal case.
But the Greek shows the hidden connection very clearly. “Hoti pros de, apekalypsa ta apologemata mou.”
Yup, it’s the same Greek verb, “apokalypto,” meaning to uncover, to unveil, that we get in the Greek name of the Book of Revelation, the Apokalypsis of John.
So it’s literally “For to You, I have revealed my legal case,” and that’s also a good translation of the Hebrew.
God is acting as the Judge Who tests and examines the just, and Who sees the kidneys and the heart (with “kidneys” standing for the human mind, in this expression). Jeremiah asks God to let him see a just outcome during his own life, with his own eyes, that will match the just sentence that God is passing on evildoers that we do not always see.
Psalm 69 also has the Psalmist approaching the Just Judge for a just outcome, with confidence. This is shown more acutely by a verse we don’t sing today, Ps. 69:12, when we hear that “those who sit in the gate” are also being nasty. The elders who judge cases and disputes are the ones who sit at the gates of the town. So the local judicial system is also against the Psalmist, just as his male relatives and his own womb brothers, who should be his legal advocates and blood-avengers, are also against him.
The Alleluia verse also talks about this, from John 15:26b-27a: “The spirit of truth” (to pneuma tes aleithias) “… shall testify about Me” (martyresei peri emou), says the Lord, “and y’all also will testify.” (kai humeis de martyreite). This is primarily talking about testifying before the Father, but the Gospel reading says that this also applies to our troubles and testings on Earth.
(John says that Jesus says that “y’all,” the Apostles, will do this “because y’all have been with Me since the beginning,” which probably explains why the Apostles made it one of their criteria for choosing a replacement for Judas.)
So the Gospel reading starts out with Jesus continuing His cheery talk with His disciples about how they are to react to persecution, and how they need to be prepared to flee from city to city, or to testify and be martyred if they get arrested. (Although the Spirit of the Father will speak in them, so that they won’t have to prepare speeches.) And everybody is going to hate them. Yup, you can’t say that Jesus didn’t warn us of the job conditions.
So then, this Gospel reading starts off with something a bit cheerier: “Therefore, do not fear them.” (Me oun phobethete autous.)
And here comes the connection to Jeremiah: “Because nothing is concealed that will not be revealed,” (ouden, gar, estin kekalymmenon ho ouk apokalypthesetai) “or secret, that will not be known.” (kai krypton ho ou gnosthesetai.)
(Also it’s kinda funny to have the word “krypton” in a reading, when there’s a Supergirl movie out, but that’s beside the point.)
God is our Just Judge and our relentless, honest Advocate, and we can trust the entire Trinity to be arguing our case and saving us from injustice. He is merciful when we don’t deserve it, if we will just be honest with Him and trust Him. We can trust Him with our secrets, and the day will come when we will see everything He has done for us.
But we must also speak up for Him, and testify to His kindness and goodness. Maybe with our lives, and maybe with our deaths. But we must speak up when needed, with the freest speech we have.