Portal: Migration und Integration

Bildung ist in besonderer Weise für eine gelingende Integration von Bedeutung. Und so sind Kindertageseinrichtungen (KITA) und Schulen in ihrer Rolle als Bildungseinrichtungen wichtige Orte zur sozialen und gesellschaftlichen Integration von Kindern und Jugendlichen.

Das Leben in der Gesellschaft des 21. Jahrhunderts ist durch zahlreiche Begegnungen mit Menschen vielfältiger sozialer, kultureller und geografischer Herkunft und durch verschiedene individuelle biografische Erfahrungen gekennzeichnet. Sie bringen verschiedene Denktraditionen, Verhaltensweisen, Normen und Wertesysteme mit. Die Weiterentwicklung der Kompetenzen im Umgang mit dieser sprachlichen und kulturellen Vielfalt stellt im Freistaat Sachsen eine fortlaufende Aufgabe des Bildungswesens dar.

Die Filme können mit Untertiteln in englischer und arabischer Sprache angeschaut werden.

You can watch the clips with English subtitles.

لمشاهدة Ø§Ù„افلام Ø¨Ø§Ù„لغة العربية ØŒ قم بتفعيل الترجمة

Für Eltern sowie Schülerinnen und Schüler mit Migrationserfahrung fasst diese Broschüre wichtige Informationen für den Start an einer sächsischen Schule zusammen. Das Heft ist in folgenden Sprachen erhältlich:

Arabisch:
مرحبًا بكم في مدارس ولاية ساكسونيا معلومات ثنائية اللغة باللغة العربية والألمانية البسيطة
Zweisprachige Information in Arabisch und einfachem Deutsch

Englisch:
Welcome to Saxony’s schools Information in both English and simple German
Zweisprachige Information in Englisch und einfachem Deutsch

Französisch:
Bienvenue dans les écoles de Saxe Informations bilingues en français et en allemand simple
Zweisprachige Information in Französisch und einfachem Deutsch

Paschtu:
د سیکسن ښوونځیو ته ÚšÙ‡ راغلاست  دوه ژبني معلومات په پښتو او ساده جرمني کې
Zweisprachige Information in Paschtu und einfachem Deutsch

Persisch:
به مدارس زاکزن خوش آمدید  اطلاعات دو زبانه، به فارسی Ùˆ آلمانی ساده
Zweisprachige Information in Persisch und einfachem Deutsch

Polnisch:
Witamy w szkołach Saksonii Dwujęzyczna informacja po polsku i w prostym niemieckim
Zweisprachige Information in Polnisch und einfachem Deutsch

Rumänisch:
Bun venit în școlile din Saxonia Informații bilingve disponibile în limba română și limba germană colocvială
Zweisprachige Information in Rumänisch und einfachem Deutsch

Russisch:
Добро пожаловать в школы Саксонии Информация на двух языках: русском и простом немецком
Zweisprachige Information in Russisch und einfachem Deutsch

Spanisch:
Bienvenidos a las escuelas sajonas Información bilingüe en español y alemán simple
Zweisprachige Information in Spanisch und einfachem Deutsch

Tschechisch:
Vítejte na saských školách Dvojjazyčné informace v češtině a jednoduché němčině
Zweisprachige Information in Tschechisch und einfachem Deutsch