Irasshaimase!

Torii Kannon 鳥居観音

2018-11-21T07:38:00.000-08:00

First World Problems.

2018-08-12T06:42:00.000-07:00

Al final voy a acabar escribiendo un libro con la cantidad de cosas que pasan siempre que creo que voy a tener una temporada tranquila.

Estas últimas palabras del párrafo anterior creo que no las voy a pronunciar más en ese blog porque esta vez se han vuelto a pasar un poco… comencemos:

Keiko tuvo un accidente (sin gravedad) y se rompió los ligamentos de la rodilla izquierda a finales de febrero y va en silla de ruedas desde ese momento mientras hace rehabilitación, larga porque estaba en muy mala forma, para operarse cuando pueda doblarla 90 grados y volver a hacer rehabilitación. Ahora ya va con muletas por dentro de casa pero a la calle salimos con la silla. El fastidio es que estábamos poniéndonos en serio a tener un hijo y lo hemos tenido de cancelar, y Keiko ya está un poco mayor como para ir retrasando el asunto.

Eso pasó más o menos una semana después de que me inscribiera y pagara la universidad a la que me volví a matricular para seguir con el estudio, matrícula que no pude cancelar, y se ha juntado con tener que trabajar y hacer casi todo lo de casa. Un poco cansado todo. a decir verdad al principio era casi como un muerto en vida, pero quien algo quiere algo le cuesta.

Y para acabar de rematar la faena, una tia con la que tenia muy buena relación falleció la noche antes del día que tenia que hacer los 3 primeros exámenes (de 7 en total). Intenté que no me afectara mucho pero el mal cuerpo no se puede quitar.
Así que este semestre me lo he tomado como una especie de calentamiento. Espero aprobar al menos unos 4…

Y para acabar de rematar la faena, el lunes después de acabar los exámenes me dice el jefe que a su hermana, la cual conocemos todos porque somos como una familia, se le ha vuelto a reproducir el cáncer de mama del que se había recuperado 2 veces pero que esta vez no pueden hacer nada y que le quedan semanas de vida y que se va para su país por un par de semanas, así que más trabajo para los que nos quedamos, aparte del segundo mal cuerpo en unas semanas por lo mismo.

Eso sí! Entre toda esta vorágine hubo alguna cosa buena, como que por fin me dieron el visado japonés permanente!!!!

Y nada, esto es la vida, estimados poquísimos lectores que quedáis hasta que tenga tiempo de retomar todo.

First world problems seguramente, pero son mis problems y me los como yo mismo.

Carámbanos de Misotsuchi 三十槌の氷柱 y Ashigakubo 芦ヶ久保の氷柱. Mucho hielo.

2018-02-14T05:40:00.004-08:00

Carámbanos de Misotsuchi. 三十槌の氷柱　（みそつちのつらら）:

Carámbanos de Ashigakubo 芦ヶ久保の氷柱　（あしがくぼのつらら）:

10 años de blog. ブログの１０周年記念日

2017-04-09T08:34:00.001-07:00

La foto con la que comenzó el blog.

Pues un dia como hoy ya hace 10 años que comencé con este blog. Y anda que no han cambiado las cosas desde entonces! Cuando comencé con una pequeña cámara digital con un útil modo manual no sabía ni siquiera si iba a poder quedarme por aquí y seguir haciendo fotos (que era el propósito original del blog) pero, tampoco hace falta decir mucho más.

Lástima que en las últimas fechas la mayoría de los links a las fotos expiraran y tenga que reformar un montón de artículos, lo que me llevará mucho tiempo pero tendré que hacer. Estos últimos años he tenido muy descuidado el blog más que nada porque no tenia tiempo, siempre prometiéndome retornar con una cierta regularidad, y ahora que por fin tengo más tiempo espero continuar.

Como me sugería mi amigo frodonew, es posible que abra una cuenta en instagram en breve, si es que no lo hago hoy por el aniversario, e ir subiendo fotos antiguas y nuevas que vaya haciendo. De todas formas voy colgando fotos en twitter: @nachovalo
Si alguien tiene alguna sugerencia que me lo diga!

Gracias a todos los que aún seguís leyendo de vez en cuando mis rollos y viendo mis fotos y a vuestros comentarios que animan mucho a seguir adelante con todo. Y gracias a Vandal por el sistema de blogs que introduzco en su día (y que siga así por muchos años) y que sin él este blog igual ni habría existido.

La foto más popular.

La primera foto subida hecha con una Réflex mía.

Irasshaimase!

Vista nocturna: Cocoon Tower. 夜景：コクーンタワー

2017-03-17T07:17:00.000-07:00

Aprovechando que hoy ha sido el último día de clase, subo una foto desde la última planta de la Cocoon Tower, el edificio de la desde ahora mismo ex-escuela, donde nos han dejado subir hoy extraordinariamente, porque los alumnos no tienen permitido entrar.

Un poco demasiado clara igual, pero así se puede apreciar todo mejor.

Siempre adelante (2): a dia 12 de Marzo.

2017-03-12T07:43:00.005-07:00

Y ahí me encontraba yo, de camino a la escuela justo en la pasarela automática de Shinjuku estupefacto. Colgué el teléfono y pensé. Pensé mucho pero no tenía tiempo porque en ese momento era una persona sin trabajo y casi sin ahorros porque me los había gastado en ropa muy formal para la embajada por lo que había que reaccionar en ese mismo momento.

Lo primero que hice fue ir a la escuela y decirle a mi profesor lo que había pasado y que hoy no iba a clase porque me iba corriendo al Bic Camera (que está justo en el edificio de al lado) a ver si podía volver a trabajar allí. Era lo que me parecía mejor en ese momento, ya que me había ido de allí por todo lo alto y me parecía mejor que buscar un trabajo nuevo, porque además perdería mucho tiempo y dinero. Un dato importante es que mi contrato rescindía el 31 de Julio, por lo que estaba oficialmente de vacaciones aún aunque con todos los papeles firmados e incluso ya no hacía falta ni que volviera para devolver nada.

Fui corriendo a mi planta, encontré a mi encargado y le dije que tenia que hablar con él y le expliqué lo sucedido y . Su respuesta, sin dejarme acabar de hablar fue: “por supuesto. Déjame hablar con recursos humanos y te digo algo”. El día después a las 10 de la mañana me llamaron para decirme que por supuesto y que cuando re-comenzaba y que con las mismas condiciones y sueldo que hasta que lo dejé. Sí! Había conseguido revertir la situación en unas horas, aunque me tocaba comenzar otra vez el mismo proceso de buscar trabajo infructuosamente. El lunes volvía, aunque estaba destrozado mentalmente y tenía dudas de si podría soportarlo, porque además ese trabajo es un poco castigado al tener que ir arriba y abajo por 6 plantas y estar todo el rato de pie, pero al menos tenía algo.

Recuerdo el lunes que volví. Me sentía tan triste y “perdedor” que solo tenia ganas de esconderme, pero al llegar allí todo cambió bastante. Mis compañeros me recibieron con una gran sonrisa y diciéndome “Okaeri” (una forma cariñosa de decir bienvenido, aplicado a este caso). Todos. Me dijeron que estaban muy contentos de volver a tenerme y que ya sabía lo que tenia que hacer: lo de siempre, que no había cambiado nada. Fue un momento tan feliz, me sentí tan reconfortado y tan aceptado que me comenzaron a caer lágrimas en medio del salón común. Después de todo lo que estaba pasando, tener un sitio a donde volver y que todo el mundo te acepte y te quiera en un país con una cultura y una manera de pensar tan diferente es maravilloso. No tengo palabras para describir cómo se los agradezco. Así que mi manera de demostrarlo era trabajando.

En la anterior etapa era tal la confianza que por ejemplo me encargaban a mí el enseñar a los nuevos que entraban en mi sección y alguna de alrededores y asistía a las reuniones como representante de los empleados “por horas” del la 5a planta y de los intérpretes conjuntamente… una locura. Por supuesto volví a hacerlo con gusto.

Pero como ya dije, la vida continua y tenia que comenzar otra vez de casi cero, pero esta vez la montaña era más alta, la pendiente más empinada y el lastre psicológico mayor… unos días después volví a apuntarme a decenas de anuncios, personalizando los currículum y las cartas de presentación al máximo para cada empresa no pudiendo dormir hasta altas horas de la madrugada, pero infructuosamente porque solo recibía el típico mensaje copia-pega “lo sentimos pero no cumple el perfil”. Incluso de empresas que buscan a gente que hable español y japonés para hacer cosas en España y América. Nada, ni siquiera entrevistas.

Conseguí una entrevista para una empresa de juegos de smartphone que buscaban localizadores. Todo fue bien e incluso me dijeron que me enviaban, a gastos pagados a hacer la última entrevista, pura formalidad, a Nagoya. Fui, la hice y me tumbaron. Es lo que hay. A estas alturas ya no me sorprende nada. Luego otra a través de la escuela que no sirvió para nada, pero aparte de eso la nada total.

Yo a esas alturas, ya en Noviembre, pensaba que igual hasta tenía una maldición. Yo no creo en esas cosas pero Keiko se empeñó en que fuéramos a un templo para quitármela de encima. Fuimos e hice un Hitogata Nagashi (人形流し）, el que aunque el objetivo original es un poco distinto, consiste en restregarse por el cuerpo un papel con forma de monigote para “transferir” los males y dejarlo deshacerse arrastrado por una corriente de un pequeño canal o río que hay. Mi monigote al verse arrastrado se dio la vuelta y se aferró a una piedra como resistiéndose a deshacerse y acabó desmembrado. Fue una imagen muy malrollera porque parecía que estaba vivo.

Un poco después de eso me respondieron un mail y concerté una entrevista. Una empresa que se dedica a exportar coches, piezas de coches, recambios y demás que estaba quería ampliar mercado a Sudamérica. Fui a la entrevista y eran solo 3 personas allí, el dueño Israelí que solo habla Inglés y hebreo, y dos japoneses que hablan japonés e inglés a trompicones (uno que además trabaja desde casa y estaba allí por casualidad). Hablamos durante 3 horas y me dijo que lo hablarían entre ellos y que me llamaba. Al par de horas me llamó y me dijo: “hemos decidido que trabajes con nosotros”. Tres meses de prueba y la promesa de aprender Visual Basic para utilizarlo para scripts de excel y tal, porque se les había ido el que lo hacía.

Y volví a dejar el Bic Camera, otra vez en comunión total con todo el mundo y con un cariñoso “no te quiero volver a ver más otra vez por aquí como trabajador”. Lo dejé un domingo y al día siguiente comencé en la nueva empresa porque no quería dejar tiempo de por medio porque no me fiaba de nada ni de nadie.

Y todo esto hasta el viernes, que el jefe me dijo que contaba conmigo y que bienvenido. Y que buscara una escuela para aprender a programar o que lo haga por mí mismo, pero que me lo paga él porque confía en mí, y que me daría soporte en lo que crea que me puede ayudar para mejorar en la empresa. Por fin.
Mi trabajo consiste en hacer fotos a piezas y artículos, contestar mails, llamar por teléfono, enviar paquetes… de todo un poco. 35 horas semanales y con un sueldo que me permite tener una vida decente y un ambiente que es casi como estar en familia. Ah, y los tobillos deshinchados!

He tenido que aprender muchas cosas en estos 3 meses pero ha sido muy divertido y no esta mal el trabajo, aunque como siempre ya estoy pensando en el próximo movimiento a hacer, porque no puedo estarme nunca quieto y no es el tipo de trabajo al que me gustaría dedicarme toda la vida. No es “lo mío” como se dice ahora, aunque a decir verdad no tengo un “lo mío” porque tengo tan poca autoestima que no me veo capaz de hacer nada. Me gustaría algún trabajo que consistiera en enseñar o ayudar a gente, ya sea cultura japonesa u otras cosas, haciendo fotos, pero habrá que seguir luchando para ello. Porque de esto lo que he aprendido es que si luchas por algo, eres constante, tratas a la gente como te gustaría que te trataran y eres agradecido con los de tu alrededor y con el país que te acoje (si vives fuera), es muy posible que consigas cosas.

Igual no lo consigues, pero se aprende mucho. Más que quedándose en un rincón lamentándote eternamente.

Siempre adelante: Un largo repaso a mi último año.

2017-03-11T07:36:00.000-08:00

Hay mucho que contar sobre todo lo que ha pasado desde la última vez que escribí sobre mi vida por aquí. Es lo malo que tiene no tener prácticamente tiempo libre, así que igual me sale un texto algo largo aunque intentaré hacerlo lo más ameno posible.

Sin revisar artículos anteriores creo recordar que lo último que escribí fue sobre lo más o menos regular que lo llevaba en el Bic Camera de Shinjuku donde acababa de comenzar y que iba a entrar a estudiar en HAL Tokyo, un Instituto de Diseño bastante conocido sobretodo por su situación: en la Cocoon Tower de Shinjuku, concretamente en la rama de Diseño Gráfico. Comencemos por el Bic Camera:

Estaba en la sección de Fotografía, y debido a algunos desencuentros con un encargado (alguno lo expliqué en su momento) que llevaron a degradar a ese encargado a “simple empleado”, pedí que me cambiaran de planta y me cambiaron a la quinta, donde habían las secciones de Belleza, Juguetes y Videojuegos. Y aquí comenzó mi historia de amor con Bic Camera.

Los intérpretes no teníamos sección en aquella época, estábamos por ahí rondando y si había que ayudar en caja se hacía y si teníamos que atender a japoneses (los que hablábamos correctamente japonés) pues también. En esa época, a mediados de febrero, en recursos humanos aún no me conocían mucho y estaban un tanto recelosos de hacerme un contrato a tiempo total aunque me lo habían prometido (aunque por horas, de “arubaito”, no fijo. Una de las claves de este artículo), pero mis compañeros jefes de planta y de sección me tenían mucho aprecio porque me atrevía a todo y siempre estaba presto a ayudar para lo que fuera, por lo que los jefes de planta hablaron directamente con todos los superiores posibles para que me dejaran trabajar a tiempo completo. Es más: el encargado de videojuegos les dijo que me quería para su sección y a tiempo completo, que era imprescindible para él. Le escucharon y me cambiaron el contrato con la condición de ser intérprete pero “residente” de la sección de videojuegos. Eso me emocionó mucho porque irse fuera y que confíen en así en uno, imaginaos…

Y allí estaba yo, empecé prácticamente en la sección de videojuegos a tiempo completo (de domingo a jueves alternando de tardes y de mañanas) y en el HAL a la vez (tres veces a la semana por las noches). Me hice mi hueco y me sentía la mar de bien. Estaba trabajando en una de las tiendas de electrónica más importantes de Japón y en la sección de videojuegos! y en perfecta sintonía con mis compañeros que a la postre se convertirían en grandes amigos. Mi “consagración” fue los días de la copa intercontinental (la que ganó el Barcelona en diciembre de 2015). Se corrió la voz de que había alguien que hablaba español y comenzaron a venir cantidades ingentes de argentinos… y yo corriendo de arriba a abajo para atender a toda la gente que pudiera, cosa que me encantaba.
Atendí a tantos que incluso me hice “famoso” en algunos círculos y la gente venía directamente con una foto mía a información preguntando si “estaba Valo”. Hice unos cuantos amigos con los que aún mantengo el contacto actualmente.

Era muy feliz, pero me faltaba algo aparte del sueldo que era un poco bajo: un contrato fijo como empleado “normal”, no por horas, (cosa muy importante en Japón de cara al finado permanente y otro tipo de cosas más mundanas como alquilar un piso o ser más independiente), por lo que mientras trabajaba e iba a la escuela buscaba trabajo porque no me quedaba otra. No lo encontraba y me deprimí bastante. Pensaba que lo mío era imposible, que no iba a encontrar un buen trabajo en la vida y hasta tuve la tentación de echarlo todo por la borda (muy en serio, casi había tomado la decisión) pero un día de Mayo vino un cliente que trabajaba en una embajada de un país hispanohablante (en ese momento no lo sabía) y le ayudé con unos presupuestos y varios asuntos con toda mi dedicación, como siempre. Le caí en gracia y vino un par de veces e incluso vinieron más gente de esa embajada y me presentaban a sus familias y tal. Y en esas me dijo: el día que tenga vacante un puesto te llamaré y trabajarás conmigo. Me lo tomé a broma y mi calvario penal continuaba, pero al mes me llamó: “ha llegado tu momento”. Llevar papeleo y atender a japoneses básicamente. Me entrevisté en Junio con él y con el embajador y a principios de Julio me volvió a llamar para decirme que contaban conmigo. Había triunfado. Por fin todo el trabajo y esfuerzo había sido recompensado (de aquellas solo podia descansar un día a la semana, los sábados, y eso cuando no había clases extras en la escuela) y en el momento en el que peor lo estaba pasando salía airoso, como me ha pasado en multitud de ocasiones, aunque igual está relacionado con el hecho de ser constante y no rendirse nunca.

El día después hablé con mis compañeros y les expliqué todo y se alegraron por mí y tal, lo típico. Así que me pillé las vacaciones que me faltaban por hacer y dejé el trabajo. Fueron unos días muy felices porque estaba muy agradecido con mis compañeros, pero la vida sigue y necesitaba algo así. Por fin podría tener una vida normal. Todo era maravilloso otra vez. O no…

Los últimos días de Julio de 2016, 3 días antes de empezar en mi flamante nuevo trabajo en una embajada, me llamó el que iba a ser mi jefe y me dijo: “No sé cómo decirte esto, pero desde el gobierno central nos han dicho que no quieren darnos dinero para tu sueldo y el de otra persona que íbamos a contratar, por lo que no podrás trabajar aquí”… no daba crédito (aún no sé si esa razón es real o era algo para quitárseme de encima ni quiero saberlo), me quería morir en ese momento. Del todo a la nada más absoluta. Me sentía traicionado, humillado, decepcionado, triste: la estocada definitiva. Qué podría hacer?

(continuará... creo que mañana)

Sumergido en cerezos.

2016-04-02T07:20:00.001-07:00

En Amabiki Kannon, prefectura de Ibaraki.
茨城県にある雨引観音。

Sakura 2016

2016-04-01T05:37:00.001-07:00

Una Foto: Shinjuku Rotary.

2016-02-05T05:52:00.001-08:00

Foto de archivo: Ashikaga Flower Park.

2015-11-29T05:11:00.002-08:00

Un "revelado" un poco efectista pero que no quedó muy mal.

Buenas noches, Sr.Fuji (2 y 3)

2015-11-23T03:36:00.002-08:00

Buenas noches, Sr.Fuji

2015-11-21T04:44:00.002-08:00

Mi primera portada de revista en Japón!

2015-11-13T06:49:00.003-08:00

He tardado casi un mes en recibirla desde que mandé la foto pero por fin puedo dar la noticia: la primera portada con una foto mía en Japón!
Ya sé que tampoco es mucha cosa pero por algo se empieza.

La revista es la oficial del club de fans de un grupo musical llamado Deep, que es "hijo" del grupo EXILE, uno uno de los más famosos de Japón. Espero que sea el principio de una larga lista de ellas.

Gracias a todos lo que me apoyais siempre aunque sea muy poco dado a contestar... entre que no tengo tiempo para nada y se me pasa todo os debo tener bastante mosqueados. Intentaré mejorar en esa faceta.

Un saludo!

Otoño japonés: Cascada Fukiware. 吹割の滝。

2015-11-06T08:34:00.004-08:00

La cascada Fukiware 吹割の滝 está en Numata 沼田市, en la prefectura de Gunma　群馬県.

Llamada por los propios japoneses con sobrenombre de "El Niágara japonés", tiene un desnivel de 7 metros y es de aguas muy rápidas.

El apodo es, aparte de que les gusta buscar equivalentes con el resto del mundo para todo (tienen sus propios Alpes, su propio "Gran Cañon"... ) es porque la fuerza con la que cae el agua les recuerda a esas cascadas, según he leído en varios sitios.

Al estar rodeadeas de piedra muy resbaladiza, desde hace un tiempo la parte más cercana está acordonada para que nedie se acerque, porque ha habido algún que otro accidente con gente que se ha caído en la propia cascada.

Estaba muy nublado pero he tenido suerte y cuando estábamos apunto de irnos se han retirado las nubes.

Los colores del Otoño japonés. 日本の秋の色

2015-10-24T07:21:00.004-07:00

Estas son de hoy mismo, tomadas en la prefectura de Tochigi:

瀬戸合峡　Seto Aikyo. Gargantas de Seto.

蛇王の滝　Jao no taki. Cascada de Jao.

Una de las montañas de alrededor.

Hitachi Kaihin Koen: Rojo, muy rojo.

2015-10-09T08:29:00.001-07:00

Hoy he podido pasarme por este famoso parque Hitachi Kaihin Koen ひたち海浜公園 (famoso por la colina de flores azules en Mayo) en la prefectura de Ibaraki.

En Octubre en la colina hay plantadas Bassias Schoparias (o Kochias Schoparias), un tipo de arbusto europeo introducido en Japón por China. A mediados de Octubre se vuelven de un rojo muy intenso creando un efecto muy vistoso, aunque muy sufrido para hacerles fotos xD

Solo podia ir hoy, y aunque no estaban completamente rojas, algo es algo.

Nocturnas: Checkmate C.C. チェックメイトC.C.の夜景

2015-09-21T05:07:00.000-07:00

La vista nocturna desde la carretera de acceso al Club de Campo Checkmate, entre Odawara y Hakone para que os hagais una idea, esta considerada como una de las mejores de la prefectura de Kanagawa.

En directo impresiona bastante porque desde abajo parece que no vaya a verse gran cosa, aunque en foto no es tan "espectacular" como en vivo.

Fuegos Artificiales en Koga (1) 古河花火大会（１）

2015-08-08T05:47:00.001-07:00

Una foto: Nasu Flower World. 那須フラワーワールド

2015-05-08T08:48:00.001-07:00

Un sitio no muy recomendable para ir ya que estaba muy lejos, era muy caro entrar y además era muy pequeño.

Kazurabashi: puente colgante que da miedo cruzar.

2015-03-02T06:11:00.005-08:00

El puente de Kazurabashi (かずら橋 ) es una atracción turística en forma de puente colgante considerada patrimonio de interés folclórico situada en la prefectura de Tokushima (徳島県 ), concretamente en el valle de Iya (祖谷 ) . Y como podéis comprobar en las fotos da un poco de respeto cruzarlo. Os acompaño las fotos con sus versiones en 3D en la parte inferior del post, hechas con una cámara 3D de verdad... estoy preparando un blog aparte de fotos 3D porque tengo muchas, pero no sé si a alguien le interesará.

FOTOS EN 3D:

Objetivo Conseguido!

2015-02-21T08:33:00.000-08:00

Objetivo conseguido!

Hace unos días que acabaron los exámenes de la universidad y ya recibí las notas. Estaba un poco (a decir verdad, muy) preocupado porque pensaba que no iba a aprobar 2 asignaturas de las 5 a las que me presentaba pero milagrosamente he aprobado todas, y encima con notas altísimas. Matrícula en “Chino 2”, Excelente en “Psicología de la educación", “Asia y la cultura del Kanji” y “Meteorología” y un notable en “Palabras e ideas”, que es una asignatura un poco difícil de explicar xD En notas japonesas son una A rodeada de un circulo, 3 A normales y una B.

Con esto ya tengo 18 créditos, con lo que he superado la cantidad necesaria para matricularme con pleno derecho (16 créditos). Así que ahora ya tengo algo seguro para seguir estudiando cuando acabe en el HAL o por si por alguna circunstancia no me fuera bien ahi y/o tuviera que dejarlo a medias.

Como en el HAL empiezo en Abril, para no perder el tiempo aprovechando que he sacado buena nota en Chino me presentaré al examen oficial (HSK) del nivel 3 (B1) el 28 de Marzo. Ya sé que para mucha gente aún no es mucha cosa pero para llevar solo un año estudiando es bastante nivel. Con llegar al B2 o C1 ya me conformo, creo. Tengo la suerte de tener muchos compañeros chinos con los que trabajo codo a codo y me ayudan, e incluso me atrevo a hablar (poco) con alguno de los centenares de clientes chinos que vienen cada día, ya que perder el miedo y lanzarse es lo mejor para progresar.

Dentro de poco voy a hacer un viaje de 3 días y creo que podré hacer alguna foto decente después de cierto tiempo sin poder hacer nada. El tema de las fotos es algo que echo mucho de menos y me hace sentir insatisfecho. Sólo espero que todo este esfuerzo sirva para algo de verdad.

Otra foto otoñal.

2014-12-02T01:48:00.001-08:00

Una foto: Otoño en Shinjuku Gyoen.

2014-11-30T07:05:00.000-08:00

No es una maravilla pero de vez en cuando tengo que tomar alguna foto para no perder la práctica.

Un saludo.

Toma castaña. Los intérpretes: ladrones de sueldo.

2014-11-29T03:30:00.001-08:00

Poco dura la alegría en casa del Nacho. No puedo tener al menos medio año tranquilo... igual están surtiendo efecto las decenas de maldiciones gitanas y velas negras que me pusieron en mis años de comprador en el Cash Converters.

Después de decirme que no me buscara un trabajo extra para cubrir las horas que deberia trabajar para tener un sueldo decente y gastarme gran parte de mis ahorros en cubrir esa falta, van y me dicen que no me pueden hacer horario completo porque “aún no me he hecho al trabajo”. ¡Por supuesto que dos semanas después de entrar en una sección nueva es imposible llevarlo todo ya a la perfección! Y encima que tengo que hacer de intérprete en principalmente 3 idiomas (que al final acaban siendo más, porque por ejemplo cuando viene alguien que habla solo portugués tengo que atenderle y cuando tenga un poco más de nivel de chino pues también), me dicen que tengo que atender a japoneses, ir a caja, reponer... cuando cobro exactamente lo mismo que uno que sólo hace caja, o atiende.

Todo viene a raíz de que un jefe de planta que es un “agonías” agarró a un cliente extranjero por el brazo mientras le decía “very cheap, very cheap, only today” (lo único que sabe decir “en inglés”) y el cliente lógicamente se cabreó y le comenzó a insultar y decirle que era la primera vez que le hacian eso en la vida y cosas por el estilo.
Pues bien, susodicho jefe de planta en vez de ablandarse pilló a un intérprete y le dijo que era culpa suya porque no hacía bien su trabajo, y que todos los intérpretes somos unos ladrones de sueldo porque hablar un idioma lo puede hacer cualquiera y vender no... ¿Si tan fácil es porque no lo haces tú?

Se armó un revuelo importante sobretodo entre los chinos que automáticamente pidieron cambiar de planta, pero el problema no es ese a mi entender. Y es que el ser intérprete es un trabajo muy desagradecido por lo que he notado en este tiempo, sobretodo porque hay mucha gente que no lo valora, y aunque los clientes te agradezcan que estés y te dicen que si no estuvieras no habrían comprado nada (además porque soy el único en todo el edificio que habla español), pero como ellos no entienden nada pues la cosa no cambia. E incluso hay muchas veces que he tenido que apaciguar los ánimos de algún cliente por culpa de algún “agonías” mientras sentía (mucha) vergüenza ajena.

Otra cosa muy triste es que aún siendo el español el 2º idioma más hablado del mundo no pongan ni una mísera bandera con un cartelito de “se habla español”, más que nada porque están obsesionados con el inglés y piensan que con el inglés ya está todo arreglado, cosa que no es así, pero como no lo puedo demostrar...

El problema es que yo ya me lo había organizado todo para trabajar en el Bic Camera mientras estudiaba en el HAL, y ahora me voy a tener que buscar un nuevo trabajo de apoyo que me temo que va a tener que ser en un combini o similares cuando ya pensaba que tenia esa etapa superada, y ya me estoy cansando, y encima ahora no tengo casi ahorros por su culpa. Ni ahorros ni ánimos ni nada de nada. Suerte que tengo un mes para buscar tranquilamente.

Un saludo.