http://dbpedia.org/data/Ripping.atom2026-07-04T04:48:41.435446Zhttp://dbpedia.org/resource/Ripping2026-07-04T04:48:41.435446Z翻录 ضغط فيديو Kopiowanie muzyki lub filmów ze źródła danych na dysk twardy komputeraリッピング das Kopieren von Musik oder Filmen von einer Datenquelle auf die Festplatte eines ComputersRippa activity: copying music or movies from a data source to the hard drive of a computerRipping 리핑 Ripping デジタル技術Rippen activité: copier de la musique ou des films à partir d'une source de données sur le disque dur d'un ordinateurRipping Ripear Rip (informatique) Конвертування аудіо-, відеоінформації kopiranje glasbe ali filmov iz vira podatkov na trdi disk računalnikakegiatan menyalin maklumat dari suatu bahantara ke dalam pemacu keras komputerRipping