Demolingstica
Estonia, Letonia y Lituania
La realidad del español en la región de los países bálticos (Estonia, Letonia y Lituania) que protagoniza esta nueva entrega de la colección El espaol en Europa se presenta como un objeto multidimensional profundamente conectado con la demografía, con la enseñanza y con la vida comunitaria de las sociedades en las que se aprende, se enseña y se habla.
Europa central
Volumen de la serie El español en Europa, que profundiza en una región de Europa no muy explorada en los estudios hispánicos y reafirma el compromiso del Instituto Cervantes con una comprensión exhaustiva y dinámica del español en el mundo.
Sureste europeo
El espaol en Albania, Bosnia y Herzegovina, Chipre, Croacia, Eslovenia, Grecia, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia es motivo de anlisis en Demolingstica del espaol en el sureste europeo, sexto volumen de la coleccin El espaol en Europa.
Presentacin en sociedad de nuevas palabras: todos los martes, un neologismo que, por la implantacin de su uso, bien podra estar en el diccionario.
MARTES: ochentero, ochentera
Seccin peridica dedicada a la traduccin y sus mltiples aspectos lingsticos, tcnicos y profesionales.
MIRCOLES: La tara persa o «quien a yerro mata...»
Revista semanal que se publica en las pginas del CVC desde 1998, con artculos breves sobre cultura hispnica.
JUEVES: Fotografía española contemporánea (40). José Manuel Ballester: el silencio del espacio vacío
Artculos sobre las pelculas y documentales proyectados en los ciclos audiovisuales que el Instituto Cervantes ofrece en sus centros de todo el mundo.
Lengua
El español en el mundo
El anuario del Instituto Cervantes: obra de consulta esencial para los interesados en la situación de la lengua española en el mundo.
El espaol: una lengua viva
El español en su vertiente demográfica, en su papel como activo económico, en su presencia en las redes y en los ámbitos científico y cultural.
Traduccin
El espaol, lengua de traduccin
Actas de los congresos organizados por la asociación ESLETRA, con trabajos sobre traducción técnica e institucional.
La traduccin, lengua de Europa
Recorrido histrico por la traduccin y la interpretacin como vehculos de la circulacin de ideas en Europa y Espaa.
